Lyrics and translation Marwan Khoury - Mesh Am Betrouhi Min Bali - مش عم بتروح من بالي

Mesh Am Betrouhi Min Bali - مش عم بتروح من بالي

مش عم بتروحي من بالي
مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي
موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي
ترديلي روحي
مش عم بتروحي من بالي
مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي
موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي
ترديلي روحي
شو السر الـ خلاني ع طول بفكر فيكي
وإن غبتي بجن بضيع حالي تلأقيكي
قالو هيدي حاله
والله انتي حالي
أنتي ذاتي وحالي ملاقي حالي فيكي
شو السر الـ خلاني ع طول بفكر فيكي
وإن غبتي بجن بضيع حالي تلأقيكي
قالو هيدي حاله
والله انتي حالي
أنتي ذاتي وحالي ملاقي حالي فيكي
مش عم بتروحي من بالي
مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي
موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي
شوفي وصف وأخبار والناس
حكيو عليي وناس قالولي
هيدا اللي عندك صار وسواس
وهوس ما عاد حب عادي
ليش الهوي كيف كان يراسل
للعشق وجنون واختار مجنونة
إنسان مين ما كان هالكأس لو داق إلا
وعمل مثلي أنا هيك وزيادة
بعملك حارس بالليل بغني لتنامي
وإن غطت عيني لحظة بشوفك بأحلامي
أنتي مش موجودة
بعمري أنتي وجودي
كيف بدي أهرب من قلبي وعمري وأيامي
مش عم بتروحي من بالي
مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي
موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

Не уходишь из моих мыслей - Mesh Am Betrouhi Min Bali

Не уходишь из моих мыслей
Не уходишь
Я слежу за твоими шагами, куда бы ты ни шла
Это не в моей власти
Умираю, когда ты далеко
И когда ты появляешься, моя душа,
Ты возвращаешь мне мою душу
Не уходишь из моих мыслей
Не уходишь
Я слежу за твоими шагами, куда бы ты ни шла
Это не в моей власти
Умираю, когда ты далеко
И когда ты появляешься, моя душа,
Ты возвращаешь мне мою душу
В чем секрет, который заставляет меня постоянно думать о тебе?
И когда ты отсутствуешь, я схожу с ума, теряю себя, пока не найду тебя
Говорят, это состояние
Клянусь, ты - мое состояние
Ты моя сущность, и я нахожу себя в тебе
В чем секрет, который заставляет меня постоянно думать о тебе?
И когда ты отсутствуешь, я схожу с ума, теряю себя, пока не найду тебя
Говорят, это состояние
Клянусь, ты - мое состояние
Ты моя сущность, и я нахожу себя в тебе
Не уходишь из моих мыслей
Не уходишь
Я слежу за твоими шагами, куда бы ты ни шла
Это не в моей власти
Умираю, когда ты далеко
И когда ты появляешься, моя душа, ты возвращаешь мне мою душу
Посмотри на описания и новости, люди
Говорили обо мне, и люди сказали мне
То, что у тебя, стало навязчивой идеей
И одержимостью, это уже не обычная любовь
Почему любовь так обращалась
К страсти и безумию и выбрала безумную
Любой человек, кто бы ни попробовал эту чашу,
Сделал бы как я, и даже больше
Я буду твоим стражем ночью, буду петь, чтобы ты заснула
И если закрою глаза на мгновение, увижу тебя во сне
Ты не просто присутствуешь
В моей жизни, ты - мое существование
Как мне убежать от своего сердца, своей жизни и своих дней?
Не уходишь из моих мыслей
Не уходишь
Я слежу за твоими шагами, куда бы ты ни шла
Это не в моей власти
Умираю, когда ты далеко
И когда ты появляешься, моя душа, ты возвращаешь мне мою душу