Lyrics and translation Marwan Khoury - Qlbak Ala Qlbi

Qlbak Ala Qlbi

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس مثلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلع بعينيا، إتطلع بعد...
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

لو قادر على قلبي تفوت
عمرتلك جوه بيوت
من أشواقي وناري وسهري
ناري وسهري

لو مرة بمطرحي بتكون
وبتسكن جوه العيون
كنت بتعرف إنت بنظري شو يا عمري

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان

إحساس جديد (إحساس جديد)
وما بعرف قلبك (ما بعرف قلبك)
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلع بعينيا (إتطلع بعينيا)
إتطلع بعينيا (إتطلع بعينيا)

My Heart on Your Heart

I look into your eyes, and I look some more
I gaze into your eyes and wonder what you're thinking
Do you love me or not? Well, what does your heartbeat say?
Tell me, what does it say?

I look into your eyes, and I look some more
I gaze into your eyes and wonder what you're thinking
Do you love me or not? Well, what does your heartbeat say?
Tell me, what does it say?

A new feeling has taken me away
And I don't know what your heart is hiding
Oh, joy of my life and sweetest time
If you feel the same as I do
And your heart is on my heart

Look into my eyes, look some more...
Gaze into my eyes and wonder what you're thinking
Do you love me or not? Well, what does your heartbeat say?
Tell me, what does it say?

If you could enter my heart
I would build you homes within it
Made of my longings, my fire, and my sleepless nights
My fire and my sleepless nights

If you could ever be in my place
And dwell within my eyes
You would know in my gaze, what you mean to me, my love

A new feeling has taken me away
And I don't know what your heart is hiding
Oh, joy of my life and sweetest time
If you feel the same as I do
And your heart is on my heart

I look into your eyes, and I look some more
I gaze into your eyes and wonder what you're thinking
Do you love me or not? Well, what does your heartbeat say?
Tell me, what does it say?

A new feeling has taken me away
And I don't know what your heart is hiding
Oh, joy of my life and sweetest time
If you feel the same as I do

A new feeling (a new feeling)
And I don't know your heart (I don't know your heart)
Oh, joy of my life and sweetest time
If you feel the same as I do
And your heart is on my heart

Look into my eyes (look into my eyes)
Look into my eyes (look into my eyes)