Lyrics and translation Marwan Khoury - Salat Fannan

Salat Fannan

ليقدس الله افوانا نحن اللذين ميزنا بين الأنا
وهبنا صوتا جميلا وجسدا جميلا اعطانا كنزا
لمسنا باصابعه الطاهرين
ووضع بين ايدنيا وديعة مقدرسة له الشكرله الشكر امين امين
سامحني يالهي ان نسيتك واخذني الغرور واتبعت شهواتي والشرور ولم اعرف ان كل شيئ نعمة منك
الهي احف لي صوتي وقلمي وريشتي احفظ جسدي وجمالي
وحين اعود حين اندم واصير عن الناس والادوار بعيدا كنت معي نور رفيقي وابقى بقربي لاكمل طريقي
الهي يا الهي
ليقدس الله افوانا نحن اللذين ميزنا بين الأنا
وهبنا صوتا جميلا وجسدا جميلا اعطانا كنزا
لمسنا باصابعه الطاهرين

Молитва артиста

Да святит Бог наши мгновения, нас, тех, кто различает между "я"
Одарил нас прекрасным голосом и прекрасным телом, дал нам сокровище,
Которого коснулся своими чистыми перстами,
И вложил в наши руки священный дар, благодарность Ему, благодарность Ему, аминь, аминь.
Прости меня, Боже, если я забыл Тебя, и гордыня охватила меня, и я последовал своим желаниям и порокам, не зная, что все – благодать от Тебя.
Боже мой, сохрани мой голос, мое перо и мою кисть, сохрани мое тело и мою красоту.
И когда я вернусь, когда раскаюсь и стану далек от людей и ролей, будь со мной, свет мой, спутник мой, и останься рядом, чтобы я продолжил свой путь.
Боже мой, о Боже мой.
Да святит Бог наши мгновения, нас, тех, кто различает между "я"
Одарил нас прекрасным голосом и прекрасным телом, дал нам сокровище,
Которого коснулся своими чистыми перстами.