Lyrics and translation Marwan Khoury - Tam Al Naseeb - تم النصيب

Tam Al Naseeb - تم النصيب

تم النصيب ودام الفرح عنا ليالي
وأحلى عروس بالهدني صارت حلالي
ريتو يسلم هالقد
صرتي مرتي عنجد
أنا مش عم صدق حالي
نوم الهنا قومي نامي
نامي وحطي راسك عكتافي
بكرى صباحك خير وحب وهنا ياعيوني وعاوافي
نوم الهنا قومي نامي
نامي وحطي راسك عكتافي
بكرى صباحك خير وحب وهنا ياعيوني وعاوافي
صرتي بداري ودار الهنا وان
صابك ضنا حدك لا تخافي
غير كلمة حبيتك أنا مش رح يطلع عشفافي
وضلي لحضني الدافي
تم النصيب وعمر صرلي ناطر
وليلة شبكني الهوا والله الهوا شاطر
نساني اللي قبلك كان
اعلق والله ما كان
عالبال ولا عالخاطر
نوم الهنا قومي نامي
نامي وحطي راسك عكتافي
بكرى صباحك خير وحب وهنا ياعيوني وعاوافي
نوم الهنا قومي نامي
نامي وحطي راسك عكتافي
بكرى صباحك خير وحب وهنا ياعيوني وعاوافي
غلي بقلبي ونامي بحضني
وخليني جوا بقلبك غافي
واسقيني عطول المدى
من نبع الحوض الصافي
واضلي حضني الدافي

Tam Al Naseeb - تم النصيب

Le destin est scellé et la joie nous accompagne depuis des nuits
Et la plus belle des épouses est devenue ma bien-aimée
Je ne peux croire que tu es devenue ma femme, tellement belle
Tu es devenue ma femme, vraiment
Je ne peux pas y croire, je ne me reconnais pas
Dors mon amour, repose-toi
Dors et repose ta tête sur mon épaule
Demain, ton matin sera rempli de bonheur, d'amour et de joie, mes yeux, et de prospérité
Dors mon amour, repose-toi
Dors et repose ta tête sur mon épaule
Demain, ton matin sera rempli de bonheur, d'amour et de joie, mes yeux, et de prospérité
Tu es chez moi, dans la demeure du bonheur, et si
Tu es inquiète, n'aie crainte
Sauf pour le mot "Je t'aime", mon cœur ne se laissera pas aller à la tristesse
Et reste près de moi, dans mon étreinte chaleureuse
Le destin est scellé, et je t'attendais depuis si longtemps
Et la nuit où on s'est rencontrés, le vent a conspiré, oh, il était tellement habile
Il m'a fait oublier celle qui était avant toi
Parle-moi, je ne me souviens pas d'elle
Elle n'était ni dans mes pensées ni dans mon cœur
Dors mon amour, repose-toi
Dors et repose ta tête sur mon épaule
Demain, ton matin sera rempli de bonheur, d'amour et de joie, mes yeux, et de prospérité
Dors mon amour, repose-toi
Dors et repose ta tête sur mon épaule
Demain, ton matin sera rempli de bonheur, d'amour et de joie, mes yeux, et de prospérité
Tu brûles dans mon cœur, dors dans mes bras
Et laisse-moi dormir dans ton cœur
Abreuves-moi sans cesse
De la source de ton cœur pur
Et reste près de moi, dans mon étreinte chaleureuse