Lyrics and translation Marwan Khoury - Yeslamli Li Bighar

Yeslamli Li Bighar

يسلملي الروقان
يسلملي الدوبان
قهوة وسكّر بيدوب
عم يغرق بفنجان

يسلملي الروقان
يسلملي الدوبان
قهوة وسكّر بيدوب
عم يغرق بفنجان

صُبح منوّر ورايق
ورد الاحمر سياجو
اول ما بيبقا فايق
شو بْحِبّلّو مزاجو

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

واللي بنتزلّو دمعة
من شغلة زغيري مرّة
لو زعلو ضلّو جمعة
بيرضى ببوسة وغمرة

يسلملي اللي بيضلّ
معيّشني بأحلى جوّ
رغم الوضع الغريب
والضحك لْعم بيقلّ

يسلملي اللي بيضلّ
معيّشني بأحلى جوّ
رغم الوضع الغريب
والضحك لْعم بيقلّ

نحنا منزعل طبيعي
هيك الناس البيحبّوا
بس منعرف نسامح
ما حدا بيكتم بيقلبو

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

واللي بنتزلّو دمعة
من شغلة زغيري مرّة
لو زعلو ضلّو جمعة
بيرضى ببوسة وغمرة

واللي بنتزلّو دمعة
من شغلة زغيري مرّة
لو زعلو ضلّو جمعة
بيرضى ببوسة وغمرة

Tu me manques beaucoup

Tu me manques beaucoup
Tu me manques vraiment
Un café et du sucre se dissolvent
En train de couler dans une tasse

Tu me manques beaucoup
Tu me manques vraiment
Un café et du sucre se dissolvent
En train de couler dans une tasse

Matinée lumineuse et agréable
Rose rouge comme une robe
Dès que tu te réveilles
Comment j’aime ton humeur

Tu me manques beaucoup
Et tu ne le montres pas
Et tu es toujours voilé
Pour tout le monde autour de toi

Tu me manques beaucoup
Et tu ne le montres pas
Et tu es toujours voilé
Pour tout le monde autour de toi

Et une larme te tombe
Pour une petite chose
Si tu es en colère, reste une semaine
Tu acceptes un baiser et une réconciliation

Tu me manques beaucoup
Tu me fais vivre dans la meilleure ambiance
Malgré la situation étrange
Et le rire commence à diminuer

Tu me manques beaucoup
Tu me fais vivre dans la meilleure ambiance
Malgré la situation étrange
Et le rire commence à diminuer

Nous sommes naturellement tristes
Ce sont les gens qui aiment
Mais on sait pardonner
Personne ne le cache, ils se retournent

Tu me manques beaucoup
Et tu ne le montres pas
Et tu es toujours voilé
Pour tout le monde autour de toi

Tu me manques beaucoup
Et tu ne le montres pas
Et tu es toujours voilé
Pour tout le monde autour de toi

Et une larme te tombe
Pour une petite chose
Si tu es en colère, reste une semaine
Tu acceptes un baiser et une réconciliation

Et une larme te tombe
Pour une petite chose
Si tu es en colère, reste une semaine
Tu acceptes un baiser et une réconciliation