Lyrics and translation Marwan Khoury - انا بصراحه

انا بصراحه

انا بصراحة مش قادر افهم عليكي
حيرني صوتك عم تبكي او عم بتغني
مجنوني او حنوني بصدق او كذب عينيكي
قلبتي حياتي غيرتيها غصباً عني
انا بصراحة ببالي اطلع منك باب مسكر
افتح بوجهي شبابيك الصدفة و انساكي
بس بصراحة بكذب لو قلتلك قادر فكر
لاقي السعادة بعمري بيا عيشا بلاكي
انتي مين من نين طلعتي
مصيبي انتي عمري انتي
انا بصراحة غرقت علقت و حتى لو بختار
رجع حياتي من اول بختارك انتي
يلي بعمري و احلى شي بهلدني صار
ما بخبي عنك اصعب شي بحياتي كنتي
Writer: jonas sawthan

Honnêtement

Je ne comprends vraiment pas ce que tu me fais
Je suis confus par ta voix, pleures-tu ou chantes-tu ?
Je suis fou ou affectueux, crois-je tes yeux ?
Tu as bouleversé ma vie, tu l'as changée malgré moi
Honnêtement, j'ai envie de sortir de toi par une porte fermée
Ouvrir les fenêtres du hasard et t'oublier
Mais honnêtement, je mens si je te dis que je peux penser
Trouver le bonheur dans ma vie, vivre sans toi
Qui es-tu, parmi toutes ces filles ?
Mon destin, tu es ma vie
Je suis sincèrement englouti, accroché, même si je choisis
Je recommencerai ma vie, je te choisirai
Ce qui me remplit de bonheur dans ma vie, c'est toi
Je ne te cache pas, tu as été la chose la plus difficile de ma vie
Auteur: jonas sawthan