Lyrics and translation Marwan Khoury - (حبيني (24 قيراط

(حبيني (24 قيراط

من كتر ما اتغيرت على
يا صوتى مش عارفك لمين
هو عينى لا هو مش عينى
و لا الضحكة اللى كانت من سنين
من كتر ما عم يمرق ع قلبى
هم و عم يرسم ع وجى ظنون
بطلع بالكى بشوف حوالى
صوره تزكرنى انا شو بكون
من كتر ما عم ياخدنى ها الزورق
البحر اللى ما عندو نجوم و لا شطوط
دخيلك يا حياتى خوفى اغرق
اخلقينى ع ايدك قبل ما اموت
من كتر ما عم بشعر فى شئ اتغير
جواك و الوقت بحسو مغيب
لو شفتى ملامح وجى بتصور
بمرق حدك انا متل الغريب
حبينى حبينى ليضل وجى الى
حبينى حبينى خايف من هالمرحله
جرتنى ع الهدا ما يلاقينى حدا
ولا يتعرف على ولا يتعرف على
حبينى حبينى ليظل صوتى الى
لاقينى لاقينى ولو تهتى عنى اسألينى
ها النجمه بالمدى هالجاى هالمضى
ها الضوء الى بعنى ها الضوء الى بعنى
جرتنى ع الهدا ما يلاقينى حدا
ولا يتعرف على ولا يتعرف على
حبينى حبينى

(Люби меня (24 карата)

Из-за того, как сильно я изменился ради тебя,
Мой голос, я сам не узнаю, кому он принадлежит.
Это мои глаза? Нет, это не мои глаза,
И не та улыбка, что была много лет назад.
Из-за того, сколько боли проходит через мое сердце,
И рисует на моем лице печаль и подозрения,
Я поднимаю глаза, смотрю вокруг,
И образ напоминает мне, кем я был.
Из-за того, как сильно уносит меня эта лодка,
В море, где нет ни звезд, ни берегов,
Умоляю тебя, жизнь моя, я боюсь утонуть,
Создай меня заново своими руками, прежде чем я умру.
Из-за того, как сильно я чувствую, что что-то изменилось,
Внутри тебя, и время, словно, остановилось.
Если бы ты увидела черты моего лица, ты бы представила,
Что мимо тебя проходит незнакомец.
Люби меня, люби меня, чтобы мое лицо осталось моим,
Люби меня, люби меня, я боюсь этого этапа.
Унеси меня в тишину, где меня никто не найдет,
И не узнает, и не узнает.
Люби меня, люби меня, чтобы мой голос остался моим,
Найди меня, найди меня, и если потеряешься, спроси обо мне.
Эта звезда вдали, это будущее, это прошлое,
Это свет, который значит для меня, это свет, который значит для меня.
Унеси меня в тишину, где меня никто не найдет,
И не узнает, и не узнает.
Люби меня, люби меня.