Lyrics and translation Marwan Khoury - كلام الليل

كلام الليل

كلام الليل يمحوه النهار
وانتا يا حبيبي كلامك دمار
بيفتح جروح ويزهر خضار
لكن بيرجعني لماضي قبلك صار
كلام الحلو اللي بيغازل والنق عاطول
بيتذكرني بكرا وبعدو بينسى شو بيقول
كلامك حبيبي بيدوب حنين
كلامك حبيبي ورد وياسمين
لكن قلبي خايف من كتر الكلام
طمني حبيبي بلمسة من ايديك
قلي اشيا حلوة احكيهون بعينيك
خلي هالمشاعر تحكي عالغرام

Paroles de la nuit

Les paroles de la nuit sont effacées par le jour
Et toi, mon amour, tes paroles sont une destruction
Elles ouvrent des blessures et font fleurir des légumes
Mais elles me ramènent à un passé qui t'a précédé
Les douces paroles qui flattent et caressent
Se souviennent de demain et oublient ce qu'elles disent
Tes paroles, mon amour, font fondre la nostalgie
Tes paroles, mon amour, sont des roses et du jasmin
Mais mon cœur a peur de tant de paroles
Rassure-moi, mon amour, avec une caresse de tes mains
Dis-moi des choses belles à raconter avec tes yeux
Laisse ces sentiments parler de l'amour