Lyrics and translation Marwan Khoury - كلام الليل

كلام الليل

كلام الليل يمحوه النهار
وانتا يا حبيبي كلامك دمار
بيفتح جروح ويزهر خضار
لكن بيرجعني لماضي قبلك صار
كلام الحلو اللي بيغازل والنق عاطول
بيتذكرني بكرا وبعدو بينسى شو بيقول
كلامك حبيبي بيدوب حنين
كلامك حبيبي ورد وياسمين
لكن قلبي خايف من كتر الكلام
طمني حبيبي بلمسة من ايديك
قلي اشيا حلوة احكيهون بعينيك
خلي هالمشاعر تحكي عالغرام

Ночные разговоры

Ночные слова стирает день,
А твои слова, любимая, — как пожар.
Открывают раны, взращивают зелень,
Но возвращают меня в прошлое, что было до тебя.
Сладкие речи, что льстят и вечно лгут,
Завтра вспомнят обо мне, но забудут, что сказали.
Твои слова, любимая, — тающий снег,
Твои слова, любимая, — розы и жасмин.
Но мое сердце боится множества слов.
Успокой меня, любимая, прикосновением твоих рук.
Скажи мне сладкие слова взглядом своим.
Пусть эти чувства говорят о любви.