Lyrics and translation Marwan Khoury - يا بتكون لئلي

يا بتكون لئلي

يا بتكون لئلي
يا لغيري مارح بتكون
يا بتغلى بقربك حياتي يا الموت ببعدك بهون
حبي الك بحرو غميق
شمس و دفار وحريق
يا منمشي ع نفس الطريق
وبشيلك بعيوني
و ع ايدي بشيلك غريق
يا بتكون لئلي
بين قلبي وبين قلبك
في سلم وحرب
بيموت الحب لو ضاع وسود القلب
يا كل الكل بتكون يا عليي ما بتمون
بمحيك وبمحي عيون كانت بتحب
مين قلك مين مين قال انو الحروب
هي والحب مرة ما بيمشو دروب
تأمل بالكره وشوف
مكتوب بغير حروف
كان جرح بقلب ملهوف وصفا ع غروب
حبي الك بحرو غميق
شمس و دفار وحريق
يا منمشي ع نفس الطريق
وبشيلك بعيوني
و ع ايدي بشيلك غريق
يا بتكون لئلي
يالغيري مارح بتكون يا بتهنا بقربك حياتي
يا الموت ببعدك بهون

Tu seras à moi

Tu seras à moi
Ou tu ne seras à personne d'autre
Ma vie est précieuse près de toi, la mort devient un soulagement loin de toi
Mon amour pour toi est profond comme la mer
Soleil, désert et feu
Nous marchons sur le même chemin
Je te porte dans mes yeux
Et je te sauve de la noyade avec mes mains
Tu seras à moi
Entre mon cœur et le tien
Il y a la paix et la guerre
L'amour meurt s'il est perdu et si le cœur devient noir
Tu es tout pour moi, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'efface et j'efface les yeux qui t'aimaient
Qui t'a dit, qui t'a dit que la guerre
Et l'amour ne peuvent jamais partager le même chemin
Contemple la haine et vois
Ecrit avec des lettres différentes
C'était une blessure dans un cœur désespéré, qui s'est apaisée au coucher du soleil
Mon amour pour toi est profond comme la mer
Soleil, désert et feu
Nous marchons sur le même chemin
Je te porte dans mes yeux
Et je te sauve de la noyade avec mes mains
Tu seras à moi
Tu ne seras à personne d'autre, ma vie est précieuse près de toi
La mort devient un soulagement loin de toi