Marwan Moussa feat. Abyusif - La2 Mafeesh - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marwan Moussa feat. Abyusif - La2 Mafeesh




La2 Mafeesh
There's Nothing
صباح الخير
Good morning
صباح الخير
Good morning
ممنوع الاقتراب او التصوير
No approaching or photographing
طريق اتجاه واحد والمشي بليل بيكون خطير
One-way road and walking at night is dangerous
انا مش بطير, بس ساعات بشتري ريد بل
I don't fly, but sometimes I buy Red Bull
سايق ميكروباص لقيت العفاريت ركبوا
Minibus driver found the ghosts riding
ايه يا رجالة علي فين ؟
Hey guys, where are you going?
قالولي امشي يا ابني
They told me, go on, son
كنا مشينا بدري تلتاية هيفوتنا ماتش الاهلي
We left early, the three of us will miss the Al-Ahly match
مروان وبشير، مروان و بشير مروان عدي وفات
Marwan and Bashir, Marwan and Bashir, Marwan crossed and passed
كابتن سؤال, هو في منك معلبات؟
Captain question, do you have any cans?
وضع الثبات مع اني يوم السبت ببقي مأجز
Stability mode even though I'm busy on Saturday
مأجل شغلي عشان اطلع معاش قبل ما اعجز
I postponed my work to get my pension before I become unable
قاعد بتعارك مع الهكسوس ده مش كابوس
Sitting fighting with the Hyksos, this is not a nightmare
جاي ادوسهم باللانسر رمسيس سيبني افوت
I'm coming to trample them with the Ramses Lancer, let me pass
اشطة ضيعتوا الدنيا شوية مش بايدي
Tapes, you wasted the world a little, it's not in my hands
انتوا تعابين البحر بس بالانجليزي "سيس"
You are sea snakes but in English "seas"
شغلك فيك و بصراحة شكله صيني
Your work is in you and frankly it looks Chinese
شغلي الماني ومتقفل في مصر مرسيدس
My work is German and locked in Egypt, Mercedes
تلعب بنش ؟ مابيبنش
Playing pinch? It doesn't pinch
بيقول مفيش معلبات اشطة طب هاتلي كانز
He says there are no cans, tapes, well, bring me cans
علي اخر الزمن انت الي هتتكلم
At the end of time, you are the one who will speak
يا ابني قولتلك ابعد عن الزفتة هتتذنب
Son, I told you to stay away from the asphalt, you will sin
ايام المدرسة مفيش مدرس كان يفهمني
School days, no teacher could understand me
غيرك انت يا صلاح يا عاشور, حبيبي تسلملي
Except you, Salah Ya Ashour, my love, you are safe
في رابر اسمعه اقول يا بخته؟
Is there a rapper I hear I say, oh his luck?
لأ مفيش
No, there isn't
طب في البوم نزل يتسمع لاخره؟
Well, is there an album that came down to be heard to the end?
لأ مفيش
No, there isn't
حاجة اتشهرت في المجال ده غير وساخته ؟
Something that became famous in this field other than its filth?
لأ مفيش
No, there isn't
حد جاحد؟
Is there anyone who is ungrateful?
لأ مفيش
No, there isn't
ولا حتي واحد!؟
Not even one!?
لأ مفيش
No, there isn't
طب مفيش تراك نزل شدك؟
Well, is there no track that came down and pulled you?
لأ مفيش
No, there isn't
طب تيجي حفلة نشوف الواد ده؟
Well, come to a party, let's see this guy?
لأ مجيش
No, I won't come
طب مفيش حد فيهم يتصدق ؟
Well, is there no one among them who gives charity?
لأ مفيش
No, there isn't
حد عدي؟
Did anyone pass?
لأ مفيش
No, there isn't
ولا حتي أدي!؟
Not even Adi!?
لأ مفيش
No, there isn't
بشوي لحم حمير علي لهيب الانفجار
With a little donkey meat over the flames of the explosion
استغلالي بس اسيب الاختيار
My exploitation is to leave the choice
اشترتلي قصر جديد جنب المطار
She bought me a new palace next to the airport
معرفتش ادي بقشيش, معاك فكة مليار؟
I couldn't tip, do you have a billion change?
فاضلي شوية واقفش المجال لنفسي
I have a little left and I will stop the field for myself
فارد ضهري ع السطح واخد تان رسمي
I spread my back on the roof and took my official tan
ابيضاني و اشقر, طويل ورفيع
My whiteness and blondness, tall and thin
عالبيت انت بيض جبتلك بويا تتبيض
On the house, you are white, I brought you paint to whiten
بعت لابتوبي للقرصان بطلت ابقي بروديوسر
I sent my laptop to the pirate, I stopped being a producer
جبتلك بغبان اعملي بيت يا يوسف
I brought you a mason, build a house, Yusuf
زي الماوس الي بتحلق بيه
Like the mouse you fly with
احلم انك توصل للمستوي
Dream that you reach the level
حياتي فيلم فمتحرقليش
My life is a movie, so don't spoil it for me
متحزنليش.ارجوك
Don't be sad for me. Please
لبنة بزيت زتون
Cheese with olive oil
اتجوزت البيت الواد ده مقاليش مبروك
You married the house, this guy didn't tell me congratulations
انت مدلوق عالبيت فيرسك مش مظبوط
You are spoiled on the house, your virus is not correct
انا بتبقي فجر اكتر, ليه؟ عشان داخل ببرود
I am more dawn, why? Because I enter with coldness
مبروم علي مبروم . ميرولش
Wrapped on wrapped. Don't turn
لو متضايق هشكك زي القنفد
If you're upset, I'll prick you like a hedgehog
منتج, ف البيتات كل حاجة حلوة زي جروبي
Producer, in the houses everything is sweet like my group
انزل اركب عربيتك وكمل دغري
Get down, get in your car and go straight
لحد اقرب حيطة البس فيها وخلص نفسك
Until the nearest wall, wear it and get rid of yourself
نفسك تنافسني بس للاسف مزيكتك سكا
Yourself to compete with me, but unfortunately your music is ska
رونالدينيو انا رونالدينيو
Ronaldinho I'm Ronaldinho
مزيكتي معمولة من واحد الين بترجمله
My music is made by someone who translates it for me
في رابر اسمعه اقول يا بخته؟
Is there a rapper I hear I say, oh his luck?
لأ مفيش
No, there isn't
طب في البوم نزل يتسمع لاخره؟
Well, is there an album that came down to be heard to the end?
لأ مفيش
No, there isn't
حاجة اتشهرت في المجال ده غير وساخته ؟
Something that became famous in this field other than its filth?
لأ مفيش
No, there isn't
حد جاحد؟
Is there anyone who is ungrateful?
لأ مفيش
No, there isn't
ولا حتي واحد!؟
Not even one!?
لأ مفيش
No, there isn't
طب مفيش تراك نزل شدك؟
Well, is there no track that came down and pulled you?
لأ مفيش
No, there isn't
طب تيجي حفلة نشوف الواد ده؟
Well, come to a party, let's see this guy?
لأ مجيش
No, I won't come
طب مفيش حد فيهم يتصدق ؟
Well, is there no one among them who gives charity?
لأ مفيش
No, there isn't
حد عدي؟
Did anyone pass?
لأ مفيش
No, there isn't
ولا حتي أدي!؟
Not even Adi!?
لأ مفيش
No, there isn't
شاب حاول يدخل الستوديو قفلت في وشه الباب
A young man tried to enter the studio, I closed the door in his face
لو انت كنت مخرج كان اسمك هيبقي محمد خاب
If you were a director, your name would be Muhammad Khab
خلي بالك من انيابي انا قرش بيتلكك قاعد تحت المياه بقول حادي بادي
Beware of my fangs, I am a shark that is lurking under the water, saying Hadi Badi
بس دلوقتي انا شبعان
But now I'm full
اصحابي من الصعيد, وصحباتي من لبنان
My friends are from Upper Egypt, and my friends are from Lebanon
بشوط من بعيد وبجيب في التسعين يا مان اسف
I kick from afar and score in the nineties, oh man, sorry
قومت الجماهير عملت داب و قمت كاتت
I got up the crowd, I did dab and I got up
بشرب بيريل وقلت للشباب انها بيرة
I drink Birell and told the boys it was beer
قولتلهم اني باكل بيتزا في الحقيقة فطيرة
I told them I eat pizza, it's actually a pie
رجعت بالزمن حطيت في جوجل خمسة ليرة
I went back in time and put five liras in Google
وانا هناك قابلت دونالد ترامب قلتله يا ابني سيبك
And while I was there, I met Donald Trump and told him, son, leave it
هستنكيص واسمع ام كلثوم
You will stink and listen to Umm Kulthum
وقلت ابتدي عزف عالانون
And I said start playing the oud
اتغديت وشربت ينسون
I had lunch and drank Yinson
حليت بجيلاتي طعم الشطة واللمون
I solved with gelato the taste of pepper and lemon
مسكت الموبايل لقيت رنة من ابو الهول
I grabbed the mobile phone and found a ring from the Sphinx
قلتله يا معفن سايبلي ميسد كول
I told him, you rotten, leaving me a missed call
قالي طب انجز عايزين ننزل النهاردة
He told me, well, get done, we want to go down today
اعتذرت عني ديت مع "كيم كاركشيان" في جنينة مول
I apologized for me, this is with "Kim Kardashian" in the garden of the mall
قاعد قعده اكشاك
Sitting in a kiosk session
انا ومايكل بالاك
Me and Michael Ballack
قاعد بهايبر رحنا هايبر جبت قهوة بلاك
Sitting in Hyper, we went to Hyper, I got black coffee
بسايفر فيديو ابيض واسود لابس 100 لون
A black and white video cipher wearing 100 colors
حسام حسن اني اسجل يعني اجيب اجون
Hossam Hassan for me to register means I bring a goal
عرفنا ان انت مش حقيقي انت كارتون
We knew that you are not real, you are a cartoon
محدش بيسمعك بجد انت كول تون
No one really listens to you, you are a caller tune
حاولت اخد منشطات ومنفعتش
I tried to take stimulants and it didn't work
مزيكا تفكرني بايام ما كنت تربل اتش
Music reminds me of the days when I was Triple H
مزيكا تفكرني بايام ما كنت صغير
Music reminds me of the days when I was young
بنوع بس عمري ما بتغير
I create but I never change
في رابر اسمعه اقول يا بخته؟
Is there a rapper I hear I say, oh his luck?
لأ مفيش
No, there isn't
طب في البوم نزل يتسمع لاخره؟
Well, is there an album that came down to be heard to the end?
لأ مفيش
No, there isn't
حاجة اتشهرت في المجال ده غير وساخته ؟
Something that became famous in this field other than its filth?
لأ مفيش
No, there isn't
حد جاحد؟
Is there anyone who is ungrateful?
لأ مفيش
No, there isn't
ولا حتي واحد!؟
Not even one!?
لأ مفيش
No, there isn't
طب مفيش تراك نزل شدك؟
Well, is there no track that came down and pulled you?
لأ مفيش
No, there isn't
طب تيجي حفلة نشوف الواد ده؟
Well, come to a party, let's see this guy?
لأ مجيش
No, I won't come
طب مفيش حد فيهم يتصدق ؟
Well, is there no one among them who gives charity?
لأ مفيش
No, there isn't
حد عدي؟
Did anyone pass?
لأ مفيش
No, there isn't
ولا حتي أدي!؟
Not even Adi!?
لأ مفيش
No, there isn't





Marwan Moussa feat. Abyusif - La2 Mafeesh
Album
La2 Mafeesh
date of release
01-01-2017



Attention! Feel free to leave feedback.