Marwan Moussa - Bella - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marwan Moussa - Bella




Bella
Bella
صباح الخير، صباح الخير
Good morning, good morning
صباح الخير، صباح الخير
Good morning, good morning
بنوع بس عمري ما بتغير
I have a really bad habit
بس الصراحة الدنيا معايا بقت بايظة
To be honest, life has been driving me crazy
النفس بقي طويل تحت المياة
I've been holding my breath underwater
و النفس بقي طويل لما افيّر
And I've been holding my breath when I get out
الحب كده كده مش مجالنا
Love is not our thing anyway
و اي حاجة غير التوب مش مقامنا
And we're not worth anything but our clothes
فيس تايم علي الموب ف المكالمة
FaceTime on the phone in the call
فاتح هوتسبوت من الجنة
Turning on the hotspot from heaven
النبيت داب جوا بحر الروچ
The weed has melted away in the sea of roaches
الجن بيجي لوحده مبنحضروش
The spirits come on their own, we don't need to summon them
الشباب دول مبيهزروش
These guys don't hustle
الشباب دول مبيهزروش
These guys don't hustle
ملك ولا كتابة، ملك جوا الغابة مش محتاجة
A king or a writer, a king in the jungle does not need anything
هفرش هنا الاسد بدل السجادة
I'm going to put a lion here instead of a rug
ب drip بچاكو تقيل جايبو من الوكالة
I'm dripping with a heavy chain, I got it from the agency
حبيبتي شبه اوريانا حاسس اني ديبالا
My baby is like Oriana, I feel like Dybala
صوص ف كل حتة معايا التسبيكة
Sauce everywhere, I've got the mix
داخل علي الساحة ماسك استيكة
Entering the arena with a stick
باصي باصي باصي زي ال La Liga
Looking, looking, looking like La Liga
بعامل المزيكا زي ماتش بيلباو
I treat music like a Bilbao match
عايز اكتر
I want more
لسه بفطر الكرت اتشفر مش هوفر
I'm still testing the card, it's not a hover, it's a surfer
شورت ازرق، تشيرت اصفر
Blue shorts, yellow t-shirt
عيال لسه بتأڤور، واو واو
Kids still playing, wow, wow
خدتها من ايدها وريتها الستوديو قالتلي، اوه واو
I took her by the hand and showed her the studio, she said, oh wow
كلمتها البيت جهزت الكاسات و سكرت مستاو
I told her the house was ready, prepared the glasses, and turned off the volume
وديت الاضائة ف الاحمر سحبته و باصيت الچواو
I put the lights on red, pulled it, and looked at the jaw
قالتلي انت فين قولتلها بيلا تشاو، هاي
She said, where are you? I said, Bella Ciao, hi
بيلا تشاو، اي
Bella Ciao, yeah
بيلا بيلا تشاو، اي
Bella Bella Ciao, yeah
بيلا تشاو، اي
Bella Ciao, yeah
بيلا بيلا تشاو، اي
Bella Bella Ciao, yeah
بيلا تشاو
Bella Ciao
بيلا بيلا تشاو
Bella Bella Ciao
بيلا تشاو
Bella Ciao
بيلا بيلا بيلا، اوه
Bella Bella Bella, oh
اتنين جرام ام يعني ميم ميم
Two grams of M, that's M M M
بتبعتلها هي بتعمل سين سين
She sends them, she does the seen seen
للمستجدين بنعمل سين جيم
For the beginners, we do the seen G
جيت خليت السين سب ميت...
I came and left the seen in the middle...
جت اودي الاسهم ف التارجيت
I came to put the stocks in the target
ف العشا مع حببتي فيش ماركت
For dinner with my baby at the fish market
ماتش الليلة ف ارضي ولا ف أرضك؟
The match tonight, at my place or at your place?
خلي بالك النتيجة مش في صالحك
Watch out, the result is not in your favor
خلي بالك انا مصيبة و انا مصحصح
Watch out, I'm trouble and I'm awake
شايف الدنيا Slow Mo بس واضحة
I see the world in Slow Mo but it's clear
لابس بنطلون لونه لون الصحراء
I'm wearing pants the color of the desert
حاسس اني فلولو لابس احمر
I feel like Fululu wearing red
ماشي زي الدون علي الميترونوم
Walking like a don on the metronome
جبت الجون و انا ف ايدي الميكروفون
I got the gun and I've got the microphone in my hands
طاير فوق شايف نوع الامازون
Flying above, seeing the type of Amazon
الفات كوم و الي جي كوم
What's gone is gone and what's coming is coming
الي فات Nike و الي جي Lmax
What's gone is Nike and what's coming is Lmax
الي فات Casio و الي جي Rolex
What's gone is Casio and what's coming is Rolex
الي فات نكش و الي جي سوبليكس
What's gone is scratch and what's coming is suplex
الي فات بوس و الي جي... (ماشي)
What's gone is kiss and what's coming is... (walking)
عايز افهم
I want to understand
جزمة Balenciaga بيضة علي مقاسها
White Balenciaga boots on her feet
هنا الصوص هنا الشطة، فين الدقة؟
Here is the sauce, here is the pepper, where is the precision?
فين الدقة؟
Where is the precision?
خدتها من ايدها وريتها الستوديو قالتلي، اوه واو
I took her by the hand and showed her the studio, she said, oh wow
كلمتها البيت جهزت الكاسات و سكرت مستاو
I told her the house was ready, prepared the glasses, and turned off the volume
وديت الاضائة ف الاحمر سحبته و باصيت الچواو
I put the lights on red, pulled it, and looked at the jaw
قالتلي انت فين قولتلها بيلا تشاو، هاي
She said, where are you? I said, Bella Ciao, hi
بيلا تشاو، اي
Bella Ciao, yeah
بيلا بيلا تشاو، اي
Bella Bella Ciao, yeah
بيلا تشاو، اي
Bella Ciao, yeah
بيلا بيلا تشاو، اي
Bella Bella Ciao, yeah
بيلا تشاو
Bella Ciao
بيلا بيلا تشاو
Bella Bella Ciao
بيلا تشاو
Bella Ciao
بيلا بيلا بيلا، اوه
Bella Bella Bella, oh






Attention! Feel free to leave feedback.