Lyrics and translation Marwan Moussa - Dabdob 7asas

Dabdob 7asas

أُورِي النَّاس حقيقتك واخد فَأَنْز دِي الصَّفْقَة
ليدر فِي بَلَدَيْنِ أَنْت اخرك تَلِيد بفة
بحكي عَنْ قِلَّةِ أَصْلَك ف جيبت سَيْرِه صَاحِبِك
بِس مَش هاجِي عَلِيّ ميمو واتف أَحْرَقَه لَا طَبْعًا
حَتَّى وَأَنَا باديس اِحْتَرَمْت إنّك كُنْت اخويا
جيبت سَيْرِه أُمِّي وصاحبتي ف أَنْت زيك زِيّ توتا
ف سيبك مِن باتي كَدًّا كَدًّا حِسَابِي معاه
بِس لَو جيبت سَيْرِه أُمِّي تَأَنِّي أَنَا مَش هارد بتراك
خَلَفَت خَلْفَه ورميتهالك تاخد تتبناها
أَنْت عَجَزَت مُحْتَاجٌ لَمْبَة تنورلك حَيَاتِك
أَيُّ حَاجَةٍ أَنْت كَتَبَهَا مفقوسة وبردهالك
سيبك أَنْت م الديسات وخليك يسطى فِي اكتابك
رَأْب آيَة بِفُلُوس ابويا ، برو قَوْمٌ رَوْحٌ نَام
شُوف بيلبورداتي ع الدَّائرِيّ وَأَنَا بطوح السَّحَاب
أَنَا فِي دُبَي عَلَى الْحِسَابِ شَرِكَة وبصور إعْلَان
وَأَبْقَى تَابِعَةٌ لِمَا يَنْزِل سَائِب لَك فِيهِ مفاجئات
كَمُل كَذَب يلا ، بِتَبِيع والغلابة بتسمع
بِحُيَيّ كاريرك واخليك لِقَلْب لدلابك تَرْجِع
إِعْلاَنات آيَةٍ فِي المكسيك وَأَنْت الْوَحِيد اللَّيّ بتطلع
أَنْت مخليهم جمبك عشان نجمك عَلَيْهِم يَسْطَع
وَشَكّ ع الْأَرْض ، مارُو ع الميكساچ
أَنْتَ لَوْ كُنْت جمبي دلوقتي ماكنتش هتتشاف
اللَّيّ بِسَمْعِه فِي نَبْرَة صَوْتَك اِرْتِجَاج و اهْتِزَاز
صَدَقَنِي سَهْل ادشك أَنْت دبدوب ازاز
أَي شَغَلَه تجيلي يسطى بدورها بكيفي
أَنْت مقضيها فلقسة للكلاينت صَبَاحِي وَلِيَلِي
مَا عَنْ دا كَانَ شَغْلُك ، مَيْن فِينَا الْمُسْتَجِدّ
شوفتك طَالِعٌ مَع الْحِصَان قولت أَنْت اتركبت
وَالنُّقْطَة فِيك إِنَّك بِتَبِيع مبدأك لِأَجْل فُلُوس
لِأَجْل شَهَرَه لِأَجْل نُفُوذ أَنْتَ فِي أَيِّ خرة تدوس
عُمْرِي ماخد كاش عشان أَلْبَس بُرُوكِه ياهبل
لَو كَدِّه ارميلك أَرْنَب وتقلعلي مُلْطٌ أَسْهَل
وَعُمْرِي مَا كَرِهْتَ بابْلُو بواكيز فِي الستوري عِنْدِي
حطيتنا فِي مُقَارَنَةِ بِس دا أَصْلًا بَرّة عَنِّي
أَنْت اُبْتُدِئَت تَخَاف وَأَنَا بِطَلْع مِنْ تَحْتِ جَنَاحَك
صَعُب أَعِيش عَيْشُه ميمو صَعُب أَكُون سنادة
صَنْدَل مَيْن يلا ؟ إنَّا كُلَّ دا ومش عائِز اهينك
كُنْت كَلْبٌ تَحْتَ رِجْلِي وَأَنَا أَصْلًا كَبِيرٌ كبيرك
كُنْت بتحك فِي الْعَيْلَة وَأَنْت أَصْلًا فِي المكسيك
وَالدَّلِيل بَارَأْتُك لَمَّا نَزَلَتْ عِنْد الضَّبُع فيت
وَعَامَّة بِحُبّ ابيو كُلُّنَا عَيْش وَمِلْح سُوء
أَنَّه مَش مشكلتي حَاوَلَت الاقيله الدَّوَا
وَجَوَّزَه مَش بنافقه ، عالعلن بديله فوشه
إنَّمَا ابيو مضحكني ، ابيو مَسُوق حبيبته
و عفرت جَامِد مِنْ زَمَانٍ وبشهادتك مَش بِشَهَادَتَي
لَوْ قُلْت الْعَكْس ف أَنْت بتكذب سَاعَتِهَا أَو دلوقتي
أَو بتطبل بتأفور عِنْدَك ماجيستير فِي التَّعْرِيضِ
بِس قِلَّة السلكان وَكَذَبَ فِي الكواليس
تِلْمِيذ بَلِيد عشان ماتعلمتش مِنْك الْفَشِل
وماكنتش عايزلك حَاجَةٌ غَيْرَ النَّجَاح لَلْأَسَف
كُنْت عائِز اديك ، عائِز اديك الشَّغَف
لِمَا مَشَيْت ف لَقِيت الْخَرْم اللَّيّ أَنَا سيبته فِيك اتفتح
ماتمنتلاكش الِاعْتِزَال يابني أَنَا كُنْت برو-هك
بِس مجتش حَتَّي تَسْأَلُنِي مَعَ أَنَّ دَه كَان دَوْرَك
يُبْقِي أَنْت اللَّيّ بتصنع مَشَاكِل وبتدور عَلَيْهَا
عَامِلٌ زِيّ اللَّيّ قَاعِدَةٌ فَوَسَطٌ الشَّارِع فَاتِحَة رِجْلَيْهَا
بَطَل كَذَب يَا بنوكيو ، الْجُمْهُور مَجْمَع
الرَّابّ بَقِى مَوْجُودٌ فِي مِصْرٍ كُلُّهَا عشان أَنَا مُسَمِّعٌ
دلوقتي دماغك بتتقور بِس البامية بتتقمع
مِنْ سَاعَةٍ مَا ضُيِّعَت البُوصلَة وَأَنَا كاريري مُولَعٌ

Dabdob 7asas

Je montre aux gens qui tu es vraiment et je conclus ce marché
Un leader dans deux pays, alors que toi, au mieux, tu es une copie bon marché
Je parle de ton manque de classe, tu as sorti le nom de ton pote
Mais je ne parlerai pas de Mimo, je ne descendrai pas aussi bas, bien sûr
Même au début, je t'ai respecté, tu étais comme un frère pour moi
Tu as parlé de ma mère et de ma copine, t'es qu'un minable comme Tota
Alors oublie les clashs, j'ai des comptes à régler avec lui
Mais si tu reparles de ma mère, je ne me retiendrai pas dans ce morceau
Laisse tomber, je te la donne, tu peux la récupérer et l'élever
Tu es impuissant, tu as besoin d'une ampoule pour éclairer ta vie
Tout ce que tu as écrit est vide de sens, je te le renvoie
Concentre-toi sur tes écrits et laisse tomber les clashs
J'achète des panneaux d'affichage avec l'argent de mon père, toi rentre dormir, mon pauvre
Regarde mes panneaux sur la rocade, moi je touche le ciel
Je suis à Dubaï, payé par une entreprise pour tourner une pub
Reste attentif à ce que Saïb va sortir, il y aura des surprises pour toi
Arrête tes mensonges, tu te vends, et la rue écoute
Je maintiens ta carrière en vie et je te laisse retourner à tes illusions
Les pubs d'Aya au Mexique, et c'est toi qui y apparais
Tu les gardes près de toi pour briller à leurs dépens
Rentre dans ton trou, Marwan est sur le beat
Si tu étais à côté de moi maintenant, on ne te verrait même pas
Ceux qui t'écoutent entendent la peur et le tremblement dans ta voix
Crois-moi, c'est facile de te briser, tu n'es qu'un fragile château de cartes
N'importe quel travail que je reçois, je le gère à ma façon
Toi, tu passes ton temps à supplier les clients, matin et soir
C'était ton travail, qui est le débutant maintenant ?
Je t'ai vu sortir avec le cheval, j'ai cru que tu l'avais monté
Le problème avec toi, c'est que tu vends tes principes pour de l'argent
Pour la célébrité, pour le pouvoir, tu te prosternes devant n'importe qui
Je n'ai jamais pris d'argent pour porter une perruque, idiot
Si c'est comme ça, je te lance un lapin et tu me fais un striptease, c'est plus simple
Et je n'ai jamais détesté Pablo, j'ai ses baskets dans ma story
Tu nous as mis en compétition, mais ça me dépasse complètement
Tu as commencé à avoir peur et moi, j'ai pris mon envol
J'aurais pu vivre comme Mimo, j'aurais pu être un suiveur
Alors qui est la mauviette ? J'en suis là et je ne veux même pas t'humilier
Tu étais un chien à mes pieds, et moi, je suis au-dessus de toi
Tu parlais de famille alors que tu étais au Mexique
La preuve, je t'ai défendu quand le clash avec Dabeu est sorti
En général, on aime Abyusif, on partage le pain et le sel
Ce n'est pas mon problème, j'ai essayé de trouver une solution
Je ne suis pas hypocrite, je lui dis en face
Mais Abyusif me fait rire, il fait la promotion de sa copine
Il s'est affiché depuis longtemps, et tu en es témoin, pas besoin de moi
Si tu dis le contraire, tu mens, que ce soit maintenant ou avant
Ou alors tu racontes n'importe quoi, tu as un master en hypocrisie
Manque de charisme et mensonges dans les coulisses
Un mauvais élève qui n'a rien appris de ton échec
Je ne voulais rien d'autre que le succès pour toi, malheureusement
Je voulais te le donner, te transmettre la passion
Quand je suis parti, j'ai vu la faille que j'avais laissée en toi s'ouvrir
Je ne t'ai jamais souhaité de prendre ta retraite, je te protégeais
Mais tu n'as même pas pris la peine de me demander, alors que c'était ton rôle
Tu es du genre à créer des problèmes et à en faire tout un plat
Comme celle qui s'assoit au milieu de la rue en écartant les jambes
Arrête de mentir, Pinocchio, le public est au courant
Le rap est présent dans toute l'Égypte grâce à moi
Maintenant, ton cerveau est en ébullition, mais tu es pris au piège
Depuis que j'ai bouleversé les codes, ma carrière est au top