Marwan Moussa - تاتش - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marwan Moussa - تاتش




تاتش
Touch
وسيم وذكي وكل شئ محتمل
Je suis beau et intelligent, et tout est possible
على موبايلي في حريم بالهبل
Sur mon téléphone portable, il y a des filles à foison
بنحفل جامد زي مابنشتغل
On fait la fête comme on travaille
يوم الحد بنعمل بالأزايز جبل
Le dimanche, on fait une montagne de bouteilles
منزاملش الشلة طفش
Je ne m'assois pas avec des amis qui sont ennuyeux
مبنمثلش مبنعرفش
Je ne fais pas semblant, je ne sais pas
مبنجاملش منلطفش
Je ne suis pas flatteur, je ne suis pas gentil
محتاج أعلي دماغي تاتش
J'ai besoin d'une touche sur mon cerveau
علي تاتش
Une touche
علي دماغي تاتش
Une touche sur mon cerveau
علي تاتش
Une touche
علي دماغي تاتش
Une touche sur mon cerveau
أشيك واحد في المكان انتو مين انتو مين انتو فين
Je suis le plus élégant de l'endroit, qui êtes-vous, qui êtes-vous, êtes-vous ?
مينفعش أطول الليلادي لأحسن أخدلي عين
Je ne peux pas rester tard la nuit, sinon je vais me faire prendre
على وضعي زي الكيمو كونو
Je suis dans mon élément, comme un super-héros
عيال ضعيفه كله غير لونه
Tous ces enfants faibles, tous différents de moi
كله مية مية كله بونو
Tous des pleutres, tous des lâches
كله مية مية وكله بونو
Tous des pleutres, tous des lâches
عارف نفسي ومش بتدعي
Je me connais, je ne fais pas semblant
بحبك لما تدلعي
J'aime quand tu es coquine
انتي نجمة نجمة نجمة
Tu es une étoile, une étoile, une étoile
مش محتاجه تتلمعي
Tu n'as pas besoin de briller
مش شايف حد فـ مستوايا
Je ne vois personne à mon niveau
مفيش غير عظمة جوايا
Il n'y a que de la grandeur en moi
بجد بعرف ليه بتغيروا
Je sais vraiment pourquoi vous changez
لما أبص في المرايا
Quand je me regarde dans le miroir
نزلت وعمري ما سخنت
Je suis descendu, mais je ne me suis jamais lassé
صاحبي إركن على جنب
Mon ami, recule
مشيت بدماغي واتشتمت
J'ai suivi mon chemin, et j'ai été insulté
سحبت كاشاتي عـ البنك
J'ai retiré mon argent de la banque
خدت كاشاتي عـ البنك
J'ai retiré mon argent de la banque
وسيم وذكي وكل شئ محتمل
Je suis beau et intelligent, et tout est possible
على موبايلي في حريم بالهبل
Sur mon téléphone portable, il y a des filles à foison
بنحفل جامد زي مابنشتغل
On fait la fête comme on travaille
يوم الحد بنعمل بالأزايز جبل
Le dimanche, on fait une montagne de bouteilles
منزاملش الشلة طفش
Je ne m'assois pas avec des amis qui sont ennuyeux
مبنمثلش مبنعرفش
Je ne fais pas semblant, je ne sais pas
مبنجاملش منلطفش
Je ne suis pas flatteur, je ne suis pas gentil
محتاج أعلي دماغي تاتش
J'ai besoin d'une touche sur mon cerveau
علي تاتش
Une touche
علي دماغي تاتش
Une touche sur mon cerveau
علي تاتش
Une touche
علي دماغي تاتش
Une touche sur mon cerveau
القاعدة عندك تبقى تحت الصفر
Ta base est inférieure à zéro
علي نعلي التاتش ومتأسفش
Porte des chaussures avec une touche et ne t'excuse pas
عندي Models عندي شلة Fresh
J'ai des mannequins, j'ai une bande d'amis cool
انتا بتحقد بس مبتفرقش
Tu es jaloux, mais ça ne change rien
هو كدا هو كدا
C'est comme ça, c'est comme ça
مش فارقه معايا مين يعجبك
Je m'en fiche de ce que tu aimes
هو كدا هو كدا
C'est comme ça, c'est comme ça
مش فارقه معايا مين يعجبك
Je m'en fiche de ce que tu aimes
بنزل صورة تقولوا ده إعلان
Je publie une photo, tu dis que c'est une publicité
عارف فرق السلم والتعبان
Je sais la différence entre l'échelle et le serpent
عارف فرق الحيط والسلكان
Je sais la différence entre le mur et le fil
عارف الفرق تراهن على كام
Je sais la différence, je parie sur combien
أنا قاعد جوا دماغي بحسب هل دا لبس خروجك ولا بجامتك
Je suis assis dans ma tête, je me demande si c'est ta tenue de sortie ou ton pyjama
البنت لما بتيجي سكة بتدي إشارة الراجل بس اللي يفهمها
Quand une fille arrive, elle donne un signe, mais seul l'homme qui comprend
كدا كدا فـ أول لحظه عرفتها إنك عايزها بابتسامتك
Dès la première seconde, je l'ai compris, tu la voulais avec ton sourire
وهي قايمه إدتني غمزة
Et elle m'a fait un clin d'œil
أنا قاعد مش مصدق
Je suis assis, je n'y crois pas
بس وسيم وذكي وكل شئ محتمل
Mais je suis beau et intelligent, et tout est possible
على موبايلي في حريم بالهبل
Sur mon téléphone portable, il y a des filles à foison
بنحفل جامد زي مابنشتغل
On fait la fête comme on travaille
يوم الحد بنعمل بالأزايز جبل
Le dimanche, on fait une montagne de bouteilles
منزاملش الشلة طفش
Je ne m'assois pas avec des amis qui sont ennuyeux
مبنمثلش مبنعرفش
Je ne fais pas semblant, je ne sais pas
مبنجاملش منلطفش
Je ne suis pas flatteur, je ne suis pas gentil
محتاج أعلي دماغي تاتش
J'ai besoin d'une touche sur mon cerveau
علي تاتش
Une touche
علي دماغي تاتش
Une touche sur mon cerveau
علي تاتش
Une touche
علي دماغي تاتش
Une touche sur mon cerveau






Attention! Feel free to leave feedback.