Lyrics and translation Marwan Moussa - ذهاب وعودة

ذهاب وعودة

أطرافي نملت من البرد مش بترعش
مستني خبر حلو، مستني خبر وحش
جايلي إحساس إن دي نهاية الفصل
مستني السما تعيط، مستني جنب النهر
مستني الخبطة ولأ ماليش فـ علم الغيب
مستني الخبطة ومش بإيدي شيء
ناس مستنياني أديهم حاجة مش عندهم
فـ راسي المينا مليانة سفن
والرجولة مش هواية
ناس مستنياني أديهم حاجة مش جوايا
لحد إمتى تنكر
لما الحيطان تضيق وستارة المسرح تنزل
بلبس الساعة فـ إيدي الشمال
بلبسها للشكل مش فارقلي الساعة كام
بلاش تكلمونا، بلاش تعلمونا
هنمسح المعلومة، دماغ مفهاش مرونة
خدنا الطريق فـ مينيت، ذهاب وعودة فـ مينيت
ذهاب وعودة ولسه مفيش أي حاجة إتحسنت
إدي الحاجات وقتها، إدي العيش لخبازه
فين الأبطال، فين التكافؤ
فين المنافسة، بسلك بيها سناني
العالي يقعد بس مع العالي
برمي الشبك وأرضى بالرزق في نهاية السنة
خايف رجلي تركب الهوا تهد اللي إتبنى
شايفينها سبق، أنا شايفها رواية
بتغير الألوان، بغير الزوايا
أعملها أنا معاك متقدرش تعملها معايا
باصص في الخريطة ومش لاقي نقطة بداية
عنينا ياما شافت، العضم هنا ناشف
غطسنا الهموم فـ بحر مالح، باشت
إيه العمل، نتفادى الوحدة بأي تمن
ماشي عكسي فـ دماغي يمكن يرجع الزمن
تاني نكنسل على الواقع لما ينادي
تمانية في المية وضباب في الصدر ليلاتي
من غير المسكن بأبدأ أسرح في البلاوي
محكمة في الجمجمة أنا القاضي وأنا المحامي
ذهاب وعودة وأنا لسه واقف
في الجيوب بواكي
في العيون كواكب
في الدماغ تردد
في الطريق حواجز
في المجال أوائل
أطرافي نملت من البرد مش بترعش
مستني خبر حلو، مستني خبر وحش
جايلي إحساس إن دي نهاية الفصل
مستني السما تعيط، مستني جنب النهر
مستني الخبطة ولأ ماليش فـ علم الغيب
مستني الخبطة ومش بإيدي شيء
ناس مستنياني أديهم حاجة مش عندهم
فـ راسي المينا مليانة سفن
والرجولة مش هواية
ناس مستنياني أديهم حاجة مش جوايا
لحد إمتى تنكر
لما الحيطان تضيق وستارة المسرح تنزل

Туда и обратно

Мои конечности онемели от холода, но не дрожат.
Жду хороших вестей, жду плохих вестей.
У меня такое чувство, что это конец главы.
Жду, когда небо заплачет, жду у реки.
Жду удара, но я не разбираюсь в сокровенном.
Жду удара, и ничего не могу с этим поделать.
Люди ждут, что я дам им то, чего у них нет.
В моей голове гавань, полная кораблей.
А мужественность — это не хобби.
Люди ждут, что я дам им то, чего нет во мне.
До каких пор ты будешь это отрицать?
Когда стены сужаются, и занавес опускается.
Я ношу часы на левой руке.
Ношу их для вида, мне все равно, сколько времени.
Не надо с нами разговаривать, не надо нас учить.
Мы сотрем информацию, мозг негибкий.
Мы прошли путь за минуту, туда и обратно за минуту.
Туда и обратно, и ничего не улучшилось.
Дай вещам время, отдай хлеб пекарю.
Где герои, где равенство?
Где конкуренция, я чищу ею зубы.
Высокий сидит только с высоким.
Я забрасываю сеть и довольствуюсь уловом в конце года.
Боюсь, что моя нога поднимется в воздух, разрушит то, что было построено.
Вы видите это как гонку, я вижу это как роман.
Меняю цвета, меняю углы.
Я могу сделать это с тобой, но ты не можешь сделать это со мной.
Смотрю на карту и не нахожу точки начала.
Наши глаза много видели, кости здесь высохли.
Мы утопили печали в соленом море, хватит.
Что делать, избежать одиночества любой ценой.
Иду назад в своих мыслях, может быть, время вернется.
Снова игнорировать реальность, когда она зовет.
Восемь процентов и туман в груди, мои ночи.
Без обезболивающего я начинаю думать о бедах.
Суд в черепе, я судья и я адвокат.
Туда и обратно, а я все еще стою.
В карманах — букеты.
В глазах — планеты.
В голове — эхо.
На пути — барьеры.
В сфере — первые.
Мои конечности онемели от холода, но не дрожат.
Жду хороших вестей, жду плохих вестей.
У меня такое чувство, что это конец главы.
Жду, когда небо заплачет, жду у реки.
Жду удара, но я не разбираюсь в сокровенном.
Жду удара, и ничего не могу с этим поделать.
Люди ждут, что я дам им то, чего у них нет.
В моей голове гавань, полная кораблей.
А мужественность — это не хобби.
Люди ждут, что я дам им то, чего нет во мне.
До каких пор ты будешь это отрицать?
Когда стены сужаются, и занавес опускается.