Lyrics and translation Marwan Moussa - نجوم باريس

نجوم باريس

عملت ويڤ انا البحر
فقدت نفسي من بتاع اتناشر شهر
عملتو ايه غير السهل
وشوش كدابه عمري ما ابقي ليكم ضهر
انا في باريس و دماغي رايقه
ماشي معلم علي الدايره
متحبينيش انا عيني زايغه
مش بغير النار لسه مش قايده
مدي وضع الانتظار
دايما في حاله انتصار
معملش فيت مع الصغار
بكتب مع الفانز بار
مش باصص في ساعتي
حاسس ان لسه بدري
شارب كاس و ماسك نفسي
ليه بتطلبي و مش بتحاسبي
عيال كتير يمين و شمال
محدش فاهم السؤال
لوحدي خالص قاطع الارسال
منفض ل اللي اتقال
لوحدي علي طول
خارج نطاق الخدمه مش موجود
مترنيش انا مشغول
مفيش في قلبي غير بارود
نجوم في السما لونها فضي
كلام من القلب و مش بيقضي
عقلي دهب مش بيصدي
بولعها و انت تطفي
صحيت من النوم كسرت المنبه
مرضتش اقفله كنت مكسل
متقاطعنيش و انا بسترسل
الفانز بتكتب و انا اسجل
هنا هنا دمي تقيل زي القنبله
كلامي سيف علي رقبتك زي السلسله
من فرنسا لغاية قرية فلفله
بتحور مش هكدبك
حصل خير يا معلم مش مشكله
عملت ويڤ انا البحر
فقدت نفسي من بتاع اتناشر شهر
عملتو ايه غير السهل
وشوش كدابه عمري ما ابقي ليكم ضهر
انا في باريس و دماغي رايقه
ماشي معلم علي الدايره
متحبينيش انا عيني زايغه
مش بغير النار لسه مش قايده
مدي وضع الانتظار
دايما في حاله انتصار
معملش فيت مع الصغار
بكتب مع الفانز بار

Étoiles de Paris

J'ai fait un vœu, je suis la mer
J'ai perdu mon chemin depuis 12 mois
Qu'as-tu fait d'autre que le facile
Visages menteurs, je ne serai jamais ton dos
Je suis à Paris et ma tête est claire
Je marche, un maître sur le cercle
Ne m'aime pas, mes yeux sont errants
Je ne change pas le feu, il n'est pas encore allumé
J'étire l'état d'attente
Toujours dans un état de victoire
Je ne fais pas de compétition avec les petits
J'écris avec les fans du bar
Je ne regarde pas ma montre
Je sens que c'est encore tôt
Je bois un verre et je me retiens
Pourquoi demandes-tu et ne comptes-tu pas ?
Beaucoup d'enfants, à droite et à gauche
Personne ne comprend la question
Seul, j'ai coupé la transmission
Je balaie ce qui a été dit
Seul tout le temps
Hors de portée, introuvable
Ne m'appelle pas, je suis occupé
Il n'y a que de la poudre dans mon cœur
Les étoiles dans le ciel, couleur argent
Des mots du cœur, qui ne s'éteignent pas
Mon esprit est en or, il ne rouille pas
Je l'avale et tu éteins
Je me suis réveillé, j'ai cassé le réveil
Je n'ai pas voulu le fermer, j'étais paresseux
Ne m'interromps pas, je suis en train de me détendre
Les fans écrivent et j'enregistre
Ici, ici, mon sang est lourd comme une bombe
Mes paroles sont une épée sur ton cou, comme une chaîne
De la France à un village de poivrons
Je me transforme, je ne te mentirai pas
Tout va bien, mon maître, pas de problème
J'ai fait un vœu, je suis la mer
J'ai perdu mon chemin depuis 12 mois
Qu'as-tu fait d'autre que le facile
Visages menteurs, je ne serai jamais ton dos
Je suis à Paris et ma tête est claire
Je marche, un maître sur le cercle
Ne m'aime pas, mes yeux sont errants
Je ne change pas le feu, il n'est pas encore allumé
J'étire l'état d'attente
Toujours dans un état de victoire
Je ne fais pas de compétition avec les petits
J'écris avec les fans du bar