Marwan Moussa - نجوم باريس - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marwan Moussa - نجوم باريس




عملت ويڤ انا البحر
Я-море.
فقدت نفسي من بتاع اتناشر شهر
Я потерял себя в течение месяца.
عملتو ايه غير السهل
Что не так просто?
وشوش كدابه عمري ما ابقي ليكم ضهر
Я не удерживаю вас, ребята.
انا في باريس و دماغي رايقه
Я в Париже, и мой мозг в порядке.
ماشي معلم علي الدايره
Все в порядке.
متحبينيش انا عيني زايغه
Разве я тебе не нравлюсь?
مش بغير النار لسه مش قايده
Это просто огонь, это не огонь.
مدي وضع الانتظار
Сколько нам еще ждать?
دايما في حاله انتصار
Всегда в состоянии триумфа.
معملش فيت مع الصغار
Лаборатория фета с детьми.
بكتب مع الفانز بار
С книгами в баре Fonz.
مش باصص في ساعتي
Не в моих часах.
حاسس ان لسه بدري
Такое чувство, что это не так.
شارب كاس و ماسك نفسي
Выпивка, бокал и хватка.
ليه بتطلبي و مش بتحاسبي
Почему ты спрашиваешь меня?
عيال كتير يمين و شمال
Много детей, направо и налево.
محدش فاهم السؤال
Никто не понимал этого вопроса.
لوحدي خالص قاطع الارسال
Один.чистый передатчик.
منفض ل اللي اتقال
Я не знаю, что сказать.
لوحدي علي طول
Совсем один.
خارج نطاق الخدمه مش موجود
Не работает. не доступен.
مترنيش انا مشغول
Митч, я занята.
مفيش في قلبي غير بارود
В моем сердце нет ничего, что не было бы порохом.
نجوم في السما لونها فضي
Звезды в небе серебряные.
كلام من القلب و مش بيقضي
Это от всего сердца, это не так.
عقلي دهب مش بيصدي
Мой разум ушел, я ничего не могу с этим поделать.
بولعها و انت تطفي
С ее страстью, и ты уходишь.
صحيت من النوم كسرت المنبه
Я проснулся, я разбил тревогу.
مرضتش اقفله كنت مكسل
Я был ленив.
متقاطعنيش و انا بسترسل
Не перебивай меня, когда я уйду.
الفانز بتكتب و انا اسجل
Фургоны пишут, а я записываю.
هنا هنا دمي تقيل زي القنبله
Здесь, здесь, моя кровь падает, как бомба.
كلامي سيف علي رقبتك زي السلسله
Мое слово-меч на твоей шее, словно цепь.
من فرنسا لغاية قرية فلفله
Из Франции в деревню певель.
بتحور مش هكدبك
Не так, как ты.
حصل خير يا معلم مش مشكله
Все в порядке, хозяин, все в порядке.
عملت ويڤ انا البحر
Я-море.
فقدت نفسي من بتاع اتناشر شهر
Я потерял себя в течение месяца.
عملتو ايه غير السهل
Что не так просто?
وشوش كدابه عمري ما ابقي ليكم ضهر
Я не удерживаю вас, ребята.
انا في باريس و دماغي رايقه
Я в Париже, и мой мозг в порядке.
ماشي معلم علي الدايره
Все в порядке.
متحبينيش انا عيني زايغه
Разве я тебе не нравлюсь?
مش بغير النار لسه مش قايده
Это просто огонь, это не огонь.
مدي وضع الانتظار
Сколько нам еще ждать?
دايما في حاله انتصار
Всегда в состоянии триумфа.
معملش فيت مع الصغار
Лаборатория фета с детьми.
بكتب مع الفانز بار
С книгами в баре Fonz.





Writer(s): Marwan Moussa


Attention! Feel free to leave feedback.