Lyrics and translation Marwan Moussa - نهاية العالم

نهاية العالم

لسه على معادنا
لسه على معادنا
اصحى للكلام بنحط أجوان من أي هجمة
جاي في قصف جبهة
تبقى عيل أهبل
من دلوقتي عايزك تمشي بشويش على مهلك
اهلا بيك في نهاية العالم
جينا نولعهالك
احل اللي مقدرنيش لا يسطى دي استحالة
يسطى دي استحالة
لسه شايلهالك
كل اللي انت قولته هانزله على دماغك
انا جيت قدام
انا جيت قدام
مسمعش صوتكو ويلا وكله ويربط الحزام
هانقلب الميزان
هنولع في المكان
مش هنولعها بنزينة ولا بركان
هنولع هيروشيما
هنولع ناجازاكي
وقفت معاك في الصعبة يا صديقي ودي جزاتي
بتشك ف انتمائي
يا عم هو انت لاقي
فكر كويس لو هتاخد خطوة في اتجاهي
هاندخل اراضيكوا
ماتخافش هنراضيكوا
في ذخيرة كتير يا زميلي مش خسارة فيكوا
يسرق نقطع إيده
يهرب برضو نجيبه
ايوة دي النهاية
النهاية ليكو
داخل بشد في أجزائي وبقول ولا حركة
يا راجل مارضيتش اهينك واخد منك البت رغم ان كات فرسة
ولا تيجي تترجاني، ولا تبعت ناس من طرفك
اكتر واحد متكامل في اللعبة الباقيين كله ماشي بالبركة
لا احنا مش نفس الدرجة
انا في حتة تانية خالص
انت بس اللي بتقارن
انا بصراحة كان نفسي احلك بس مجاتش معايا اصل انا ظالم
ع الويب كلها مكشوفة
بتبلع وبتبدأ هرتلة
إعرف بس اني هاشوفك
لما اشوفك هزعلك
شكلك يا باشا مش فاهم اللقطة واللي اقدر اعمله فيك انت وشلتك
بين القوسين انت زي قلتك
عيل اهبل بتمنالك الشفة
انا واخواتي بنوصل وننفذ بشياكة عمرنا ما نوسخ البدل
محدش رباك انا فاضي أأدبك
تتشال وبتتحط هاشيلك اهبدك
انت كدا جيت لحد هنا ف بقول لك استحمل
يسطى انت كدا غلط ومافيش راجعة بالنسبالي بعد لما أحلف
الطيبة فيا بس بحدف
بس كدة انا فهمتها
كل اللي جاي من دهب
كدا خلاص انت وقتك انتهى
مهما عافرت وحاولت تمِدها
نعلقكوا ونفرج عليكم البشر
عدى مدة ولسه فاكر الحركة مش مسامح اصل دماغي دي حجر
في الف واحد واقف برة تبعي وممكن فجأة تلاقي المبنى دا انفجر
ولو هتهرب من نفسك ومن الماضي برضه مش هاتهرب من القدر
فاضل 10 متر للخطر
مش هانسيب حد فيه نفس
لقطة معايا تودي ع الكفن
تقل معايا تدفع التمن
كله اتكشف كله اتكشف
اول الشمس ما بتنزل
نيجي الساحة وبننسف
كله اتمسك وبينزف
بتسوق يسطى على نفسك
تيجي عندي وبتركن
كدا النفسيات سلكت
العيال خلاص هربت
اضرب في المليان متفكرش كتير
جثث جثث جثث على الارض كتير
صحيت من نوم طويل على عرش كبير
فهمت دماغك فين و محتاجتش تفسير
كله عيار تقيل بضرب في المليان
بغطس بالأيام واطلع م الدخان
غيرتوا الالوان كل دي افلام
لما الحق يبان ماتكونشي قلقان
قفلنا العداد، قفلنها العداد
سخننا الاجواء هدي الترموستات
هانجيلك ع الباب تهرب من الشباك
اسفين ع الازعاج فيش حق بيتساب

La fin du monde

On est toujours à notre rendez-vous
On est toujours à notre rendez-vous
Réveille-toi, on marque des buts contre toutes les attaques
J'arrive en attaque frontale
Tu restes un enfant stupide
À partir de maintenant, je veux que tu marches lentement, à ton rythme
Bienvenue à la fin du monde
On est là pour l'enflammer pour toi
Ce que je ne peux pas faire, personne ne le peut, c'est impossible
C'est impossible
Je te l'ai toujours dit
Tout ce que tu as dit, je vais te le faire payer
Je suis arrivé devant
Je suis arrivé devant
Ne fais pas de bruit, allez, tout le monde boucle sa ceinture
On va renverser la balance
On va mettre le feu à l'endroit
On ne va pas l'enflammer avec de l'essence ou un volcan
On va enflammer Hiroshima
On va enflammer Nagasaki
Je me suis tenu à tes côtés dans les moments difficiles, mon ami, et c'est ma récompense
Tu remets en question mon allégeance
Tu as vraiment trouvé
Réfléchis bien si tu veux faire un pas vers moi
On va entrer dans votre territoire
N'aie pas peur, on va te satisfaire
J'ai beaucoup de munitions, mon ami, ce n'est pas une perte pour toi
S'il vole, on lui coupe la main
S'il fuit, on l'attrape
Oui, c'est la fin
La fin pour vous
Je rentre en serrant mes poings et je dis, pas un mouvement
Je n'ai pas voulu t'humilier, je t'ai pris la fille même si elle était une jument
Ne viens pas me supplier, ne m'envoie pas de gens de ton côté
Je suis le plus complet dans le jeu, les autres sont tous des chanceux
Non, on n'est pas au même niveau
Je suis dans un tout autre monde
C'est toi qui compares
Pour être honnête, j'avais envie de t'aider, mais ça n'a pas marché, parce que je suis injuste
Tout est exposé sur le web
Tu avales et tu commences à parler
Sache juste que je te verrai
Quand je te verrai, je te ferai peur
On dirait que tu ne comprends pas la situation et ce que je peux te faire, à toi et à ton équipe
Entre parenthèses, tu es comme tu dis
Un enfant stupide, je te souhaite la lèvre
Mes frères et moi, on arrive et on exécute avec élégance, on ne salit jamais nos costumes
Personne ne t'a élevé, je suis libre de t'éduquer
Tu es retiré et replacé, je vais te retirer, je vais te rendre stupide
Tu es arrivé jusqu'ici, alors je te dis, supporte
Mon frère, tu as fait une erreur et il n'y a pas de retour en arrière pour moi après avoir juré
J'ai de la gentillesse, mais je la gaspille
Maintenant, je comprends
Tout ce qui vient est en or
C'est fini pour toi, ton temps est révolu
Peu importe combien tu essaies et essaies de t'accrocher
On va vous accrocher et montrer aux gens
Un certain temps s'est écoulé et tu te souviens toujours de l'action, je ne pardonne pas, car ma tête est en pierre
Il y a des centaines de personnes dehors qui me suivent, et tout à coup, ce bâtiment pourrait exploser
Si tu fuis toi-même et ton passé, tu ne fuiras pas non plus le destin
Il reste 10 mètres avant le danger
On ne laissera personne respirer
Une prise avec moi te mènera au linceul
Tu me rejoins, tu payes le prix
Tout a été révélé, tout a été révélé
Dès que le soleil se couche
On arrive sur la place et on explose
Tout le monde est pris et saigne
Tu conduis, mon frère, sur toi-même
Tu viens vers moi et tu te gare
Maintenant, les esprits sont brisés
Les enfants se sont enfuis
Frappe fort, ne réfléchis pas trop
Des corps, des corps, des corps, beaucoup de corps sur le sol
Je me suis réveillé d'un long sommeil sur un grand trône
J'ai compris où était ton esprit et je n'ai pas eu besoin d'explications
Tout est de gros calibre, je frappe fort
Je plonge dans les jours et je sors de la fumée
Vous avez changé les couleurs, ce sont tous des films
Quand la vérité se révélera, ne t'inquiète pas
On a fermé le compteur, on l'a fermé
On a chauffé l'atmosphère, on a calmé le thermostat
On va venir à ta porte, tu vas t'enfuir par la fenêtre
Désolé pour le dérangement, aucun droit n'est laissé de côté