Sindbad - Marwan Pablo translation in French

Sindbad

سنة جديدة وانتي لسة فـي مخي ثابتة زي الموناليزا
صحي النوم
منمتش من إمبارح
طول الليل في السما سارح
Sounds cliche أنا عارف
بس real
سنة ريحتها فلوس
ريحتها خمرة ريحتها دروس
جت سليمة ومش محبوس
الحمدلله
طول ما بنام شبعان
حد غيري كان جاله جنان
راضي بقدري ومش زعلان
أنا blessed
مفيش وقت يضيع
هنا مفيش مزيفين
و أي مزيفين هبيع
وعلى الله
كله على الله
بكره وبعده مش فـ إيديا
صاحبي سيبها على الله
ياخي سبحان الله
مفيش رزق جاه بالعافية
مفيش حب بالإكراه
بيبي أنا ستار
مفيش نوم
في حساب في البنك
عايز أملاه أصفار
الدماغ في الجول
Please don't kill my vibe
مش عايزك on sight
Bitch انا في الزون
فكك من اللي فات
قضيها لف ودوران
روحي صاحبي السندباد
أنا مش شايفك
في مستقبلي مش هخبي
إحقد مهما تحقد
أنا مش هحرقلك في دمي
I feel like I'm the best one who ever did it (yeah, yeah, yeah)
منمتش من إمبارح
طول الليل في السما سارح
Sounds cliche أنا عارف
بس real
سنة ريحتها فلوس
ريحتها خمرة ريحتها دروس
جت سليمة ومش محبوس
الحمدلله
طول ما بنام شبعان
حد غيري كان جاله جنان
راضي بقدري و مش زعلان
أنا blessed
مفيش وقت يضيع
هنا مفيش مزيفين
وأي مزيفين هبيع
وعلى الله
كله على الله
بينا
الشغلة وسعت بينا
نفسك تبقا منا
في الشارع تمشي وسطينا
متعشمش نفسك
هتتعلق زي الزينة
I'm the one
She know I'm the one
عملت wave
وعايزين يركبوها
صاحبي إصحي صاحبي فوق
ركز مين بيسوق
إتعملي شارع بإسمي بعد لما أموت
دا مش وهم دا الطموح
عندي طاقة إيجابية
عندي صحاب كتيرة ومؤذية
مش من مصر أنا من إسكندرية
السنادي أنا هاخدها ليا
صحي النوم
منمتش من إمبارح
طول الليل في السما سارح
Sounds cliche أنا عارف
بس real
سنة ريحتها فلوس
ريحتها خمرة ريحتها دروس
جت سليمة ومش محبوس
الحمدلله
طول ما بنام شبعان
حد غيري كان جاله جنان
راضي بقدري ومش زعلان
أنا blessed
مفيش وقت يضيع
هنا مفيش مزيفين
وأي مزيفين هبيع
وعلى الله

Sindbad

Une nouvelle année et tu es toujours dans mon esprit, fixe comme la Joconde
Réveille-toi
Je n'ai pas dormi depuis hier
Toute la nuit, j'ai erré dans le ciel
Ça parait cliché, je sais
Mais c'est réel
Une année qui sent l'argent
Qui sent le vin, qui sent les leçons
Elle est arrivée intacte et je ne suis pas en prison
Dieu merci
Tant que je m'endors rassasié
Quelqu'un d'autre serait devenu fou
Je suis satisfait de mon sort et je ne suis pas triste
Je suis béni
Il n'y a pas de temps à perdre
Ici, il n'y a pas de faux-semblants
Et tous les faux-semblants, je les vendrai
Et par Dieu
Tout est grâce à Dieu
Demain et après, je n'y suis pour rien
Mon pote, laisse tomber
Mon Dieu
Il n'y a pas de fortune qui vienne sans peine
Il n'y a pas d'amour par contrainte
Bébé, je suis une star
Pas de sommeil
Sur un compte en banque
Je veux le remplir de zéros
Le cerveau en ébullition
S'il te plaît, ne tue pas mon ambiance
Je ne veux pas te voir
Ma chérie, je suis dans la zone
Oublie le passé
Passe-le à tourner en rond
Mon esprit, c'est Sindbad
Je ne te vois pas
Dans mon avenir, je ne me cacherai pas
Aie de la haine, autant que tu veux
Je ne brûlerai pas pour toi
J'ai l'impression d'être le meilleur qui ait jamais fait ça (yeah, yeah, yeah)
Je n'ai pas dormi depuis hier
Toute la nuit, j'ai erré dans le ciel
Ça parait cliché, je sais
Mais c'est réel
Une année qui sent l'argent
Qui sent le vin, qui sent les leçons
Elle est arrivée intacte et je ne suis pas en prison
Dieu merci
Tant que je m'endors rassasié
Quelqu'un d'autre serait devenu fou
Je suis satisfait de mon sort et je ne suis pas triste
Je suis béni
Il n'y a pas de temps à perdre
Ici, il n'y a pas de faux-semblants
Et tous les faux-semblants, je les vendrai
Et par Dieu
Tout est grâce à Dieu
Entre nous
Les choses se sont élargies entre nous
Tu veux faire partie de nous
Marcher dans la rue au milieu de nous
Ne te fais pas d'illusions
Tu seras accrochée comme une guirlande
Je suis le seul
Elle sait que je suis le seul
J'ai fait une vague
Et ils veulent la surfer
Mon pote, réveille-toi, mon pote, debout
Regarde qui conduit
On me donnera une rue à mon nom après ma mort
Ce n'est pas un rêve, c'est mon ambition
J'ai une énergie positive
J'ai beaucoup de potes, et elles sont méchantes
Je ne suis pas d'Égypte, je suis d'Alexandrie
Je vais prendre la ville pour moi
Réveille-toi
Je n'ai pas dormi depuis hier
Toute la nuit, j'ai erré dans le ciel
Ça parait cliché, je sais
Mais c'est réel
Une année qui sent l'argent
Qui sent le vin, qui sent les leçons
Elle est arrivée intacte et je ne suis pas en prison
Dieu merci
Tant que je m'endors rassasié
Quelqu'un d'autre serait devenu fou
Je suis satisfait de mon sort et je ne suis pas triste
Je suis béni
Il n'y a pas de temps à perdre
Ici, il n'y a pas de faux-semblants
Et tous les faux-semblants, je les vendrai
Et par Dieu