Lyrics and translation Marwan feat. Andrés Suárez - Del Amor en General y de Ti en Particular

Del Amor en General y de Ti en Particular

Yo
Me río del invierno

Y le pongo una bomba a la tristeza en el buzón
Tú

Que sales del desierto
Jugando a no estar sola te encontraste al amor

Yo
Que veo a mi abstinencia
Mirándole las tetas a una diosa en cada bar

Tú
Tu cara es una fiesta
Tu boca es una puerta que me trae un carnaval
Sólo creo
En el Dios que hay en tu pecho
Mi alegría es lo que encuentro, bajo tu sujetador
Y ahora entiendo
Que el amor son esos besos

Que te doy después del sexo, sin largarme del colchón
Y si un día
La pasión no viene a verme
Miraré a otras mujeres, por no mirar hacia atrás

Y si un día
La pasión no viene a verte
Yo ya miraré hacia el frente, tú no mires hacia atrás

Yo
Pensando a cada rato
En corrernos abrazados porque es mucho mejor

Tú
Das un golpe de estado

A la razón flotando por encima del colchón
Yo

Te explico que el olvido
Es el precio que el destino quizás venga a exigir
Tú

Te lanzas al vacío
Y si tú no te quieres quién me va a querer a mí
Sólo creo
En el dios que hay en tu pecho
Mi alegría es lo que encuentro, bajo tu sujetador
Y ahora entiendo
Que el amor son esos besos
Que te doy después del sexo, sin largarme del colchón

Y si un día
La pasión no viene a verme
Miraré a otras mujeres por no mirar hacia atrás
Y si un día

La pasión no viene a verte
Yo ya miraré hacia el frente, tú no mires hacia atrás
Sólo creo
En el dios que hay en tu pecho
Mi alegría es lo que encuentro, bajo tu sujetador
Y ahora entiendo
Que el amor son esos besos
Que te doy después del sexo, sin largarme del colchón
Y si un día
La pasión no viene a verme
Miraré a otras mujeres, por no mirar hacia atrás
Y si un día
La pasión no viene a verte
Yo ya miraré hacia el frente
Tú no mires hacia atrás
Tú no mires hacia atrás
Tú no mires hacia atrás

De l'amour en général et de toi en particulier

Moi
Je me moque de l'hiver

Et je mets une bombe à la tristesse dans la boîte aux lettres
Toi

Qui sors du désert
En jouant à ne pas être seule, tu as trouvé l'amour

Moi
Qui voit mon abstinence
Regarder les seins d'une déesse dans chaque bar

Toi
Ton visage est une fête
Ta bouche est une porte qui m'apporte un carnaval
Je ne crois que
Au Dieu qui est dans ta poitrine
Ma joie est ce que je trouve, sous ton soutien-gorge
Et maintenant je comprends
Que l'amour est ces baisers

Que je te donne après l'amour, sans me lever du matelas
Et si un jour
La passion ne vient pas me voir
Je regarderai d'autres femmes, pour ne pas regarder en arrière

Et si un jour
La passion ne vient pas te voir
Je regarderai déjà devant, toi ne regarde pas en arrière

Moi
Pensant tout le temps
À nous enlacer parce que c'est beaucoup mieux

Toi
Tu fais un coup d'État

À la raison flottant au-dessus du matelas
Moi

Je t'explique que l'oubli
Est le prix que le destin peut exiger
Toi

Tu te lances dans le vide
Et si tu ne t'aimes pas, qui va m'aimer, moi ?
Je ne crois que
Au Dieu qui est dans ta poitrine
Ma joie est ce que je trouve, sous ton soutien-gorge
Et maintenant je comprends
Que l'amour est ces baisers
Que je te donne après l'amour, sans me lever du matelas

Et si un jour
La passion ne vient pas me voir
Je regarderai d'autres femmes pour ne pas regarder en arrière
Et si un jour

La passion ne vient pas te voir
Je regarderai déjà devant, toi ne regarde pas en arrière
Je ne crois que
Au Dieu qui est dans ta poitrine
Ma joie est ce que je trouve, sous ton soutien-gorge
Et maintenant je comprends
Que l'amour est ces baisers
Que je te donne après l'amour, sans me lever du matelas
Et si un jour
La passion ne vient pas me voir
Je regarderai d'autres femmes, pour ne pas regarder en arrière
Et si un jour
La passion ne vient pas te voir
Je regarderai déjà devant
Toi ne regarde pas en arrière
Toi ne regarde pas en arrière
Toi ne regarde pas en arrière