Lyrics and translation Marwan feat. S!vas - Uden Om Systemet

Uden Om Systemet

**
Mor laver mad i køkkenet, far deler flade i stuen
Alt fungerer fint, du bare en grim hater fra kommunen
Timian oliven-olie, kanaler fra parabolen
Du ka' finde mig inde i ghettoen
Altid en pind i min limo, 2 fingre på læben
Tonede ruder for blikket, sænker skelettet
Alt for hård til diskoteket
Hælder boozer i system, vi puster røg mod himlen
Jeg' en ny mand med en ny plade
Laver mine penge uanset hvad
Ingen stopper mig, ingen kommer til skade
Jeg' inde i Ambassaden
Uafhængig - selvstændig stat
Jeg som en diplomat på en gadeplan
Partisaner rundt om min nak' - juu shabab er i klar på kamp?
Tænk, perker der' indebrændt
Desperat som en immigrant
Partisaner rundt om min nak' - partisaner rundt om mit hoved
Partisaner, det' ik' bar' mod' - gangsters græder blod
Spøgelser snakker til mig, jeg' følelsesløs i blikket
Hælder boozer i systemet, puster røg mod himlen
Det' længe siden jeg splitted' det perfekte billede
Har mine øjne ik' fortalt dig at jeg spiller spillet?
For jeg står her stadig endnu og stil' op
Bagved tonede ruder - tænd en fuckin' juu og spil op
Uden om systemet så salut en spiller
Imod deres planer - surprise surprise
Shoktilstand når det kommer til stykket, hmm
Så ved man det står printet på jeres pand'
Glem ham perkeren - find en anden
Kommer ikke længere ind af en vindue
Vi sparker døren ind nu
Halv maskeret, ladt gevær
Kun kommet for at chop nogen skud
Holdbar, du ved jeg' én af slagsen
Sorte marked - selvgjort fra starten
I langt fra massive
Kun guldbelagte - i skal ned med nakken
Undervurderet, men de kender mig ik' kvarteret
Jeres kællinger stimuleres
For jeg ved de observerer os
Ved du. Hvad der. Sker. Når vi. Kommer. Ind?
Holder mine taler mod deres planer - permanent
Cruiser uden om problemet
Velforsynet - hent slæng
Partisan ind til benet
Ingen adgang, det' velkendt
Kom og tag det billede, vi' forlovede med spillet
Jeg sagde
Pokerfjæs - det nødvendigt
Det betaler sig ik' at være venlig
Dannebrog - vi flager sort
Uden om systemet - fuld support
Spøgelser snakker til mig, jeg' følelsesløs i blikket
Hælder boozer i systemet, puster røg mod himlen
Det' længe siden jeg splitted' det perfekte billede
Har mine øjne ik' fortalt dig at jeg spiller spillet?
For jeg står her stadig endnu og stil'op
Bagved tonede ruder - tænd en fuckin' juu og spil op
Uden om systemet så salut en spiller
Imod deres planer - surprise surprise
*Instrumental*
End

Uden Om Systemet

**
Ma mère prépare le dîner dans la cuisine, mon père se détend dans le salon
Tout fonctionne bien, tu n'es qu'un sale haineux de la commune
Thym, huile d'olive, chaînes de la parabole
Tu peux me trouver dans le ghetto
Toujours un joint dans ma limo, deux doigts sur les lèvres
Vitres teintées pour le regard, baisse le squelette
Trop dur pour la discothèque
Verse du booze dans le système, on souffle de la fumée vers le ciel
Je suis un nouvel homme avec un nouveau disque
Je fais mon argent quoi qu'il arrive
Personne ne m'arrête, personne ne sera blessé
Je suis dans l'ambassade
Indépendant - État indépendant
Comme un diplomate sur un trottoir
Des partisans autour de ma nuque - juu shabab est prêt pour la bataille ?
Pense, les perkers sont à l'intérieur
Désespéré comme un immigrant
Des partisans autour de ma nuque - des partisans autour de ma tête
Partisans, ce n'est pas juste un mot - les gangsters pleurent du sang
Les fantômes me parlent, je suis insensible dans le regard
Verse du booze dans le système, on souffle de la fumée vers le ciel
Cela fait longtemps que j'ai brisé l'image parfaite
Mes yeux ne t'ont-ils pas dit que je joue au jeu ?
Parce que je suis toujours là et je me lève
Derrière les vitres teintées - allume un fuckin' juu et joue
En dehors du système, alors salue un joueur
Contre leurs plans - surprise surprise
État de choc quand ça arrive, hmm
Alors on sait que c'est imprimé sur votre front
Oublie ce perker - trouve-en un autre
Ne rentre plus par une fenêtre
On casse la porte maintenant
Demi-masqué, fusil chargé
Venu uniquement pour tirer des coups
Durable, tu sais que je suis unique en son genre
Marché noir - fait maison dès le début
Vous n'êtes pas massifs
Seulement plaqués or - vous devez baisser la tête
Sous-estimé, mais ils ne me connaissent pas dans le quartier
Vos meufs sont stimulées
Parce que je sais qu'elles nous observent
Tu sais. Ce qui. Se passe. Quand. On. Arrive. ?
Je tiens mes discours contre leurs plans - de façon permanente
Croisière hors du problème
Bien approvisionné - va chercher la bande
Partisan jusqu'aux os
Pas d'accès, c'est bien connu
Viens prendre la photo, on est fiancés avec le jeu
J'ai dit
Poker face - c'est nécessaire
Ça ne vaut pas le coup d'être gentil
Dannebrog - on hisse le noir
En dehors du système - plein soutien
Les fantômes me parlent, je suis insensible dans le regard
Verse du booze dans le système, on souffle de la fumée vers le ciel
Cela fait longtemps que j'ai brisé l'image parfaite
Mes yeux ne t'ont-ils pas dit que je joue au jeu ?
Parce que je suis toujours là et je me lève
Derrière les vitres teintées - allume un fuckin' juu et joue
En dehors du système, alors salue un joueur
Contre leurs plans - surprise surprise
*Instrumental*
Fin