Marwan - Hva Så Hvad Feat. Suspekt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marwan - Hva Så Hvad Feat. Suspekt




Hva Så Hvad Feat. Suspekt
C'est quoi ce bordel Feat. Suspect
1 kilo, 2 kilo shh, prøv at sælg det shh, foran parkeringspladsen
1 kilo, 2 kilos shh, essaye de vendre ça shh, devant le parking
Vis dem hvem du er, du den kolde, du den hårde
Montre-leur qui tu es, tu es le mec cool, tu es le mec hardcore
Fuld magt fra Århus V til Kbh
Le pouvoir absolu d'Aarhus V à Copenhague
Lægger det ned for alle pusherne, holder det kørende, forstyrrende
On assure pour tous les dealers, on fait tourner le business, on sème le chaos
Perker du sover over perker du tåger, overraskelse
Connard tu dors, connard tu fumes, surprise
Endelig det en ny start nemli' det den nye vare
Enfin c'est un nouveau départ, c'est la nouvelle came
Jeg kender en, du kender en, der kender en
Je connais quelqu'un, tu connais quelqu'un, qui connaît quelqu'un
Dobbelt det shh la' mig li' forklar'
Le double de ça shh laisse-moi t'expliquer
Jeg har evnen til at nævne
J'ai la capacité de citer
Næsten alt i rap musik tjek shh
Presque tout dans le rap alors écoute shh
Er du dem eller hva vil du gerne bli' taget
T'es des leurs ou tu veux qu'on te prenne pour l'un d'entre eux
Vil du gerne ind og sidde
Tu veux aller t'asseoir en taule
Hva så, stoffer stresser en hustler
Alors, la drogue stresse un hustler
Hustler ingen kræfter
Hustler sans forces
Kræfter skal jeg nok skaf dig
Les forces, je vais te les procurer
Tryk play vinder, spyt dine fjender
Appuie sur play pour la victoire, crache sur tes ennemis
Du kender min, en stil der skinner
Tu connais mon style, un style qui brille
Blænder fordrejer hoved kvinder
Qui rend aveugle, qui fait tourner la tête des femmes
Tjek mine hænder ved ikk hvor jeg ender
Regarde mes mains, je ne sais pas je finirai
En P.L.O i dk En jøde niko
Un P.L.O au Danemark - Un juif Niko
Ligger det ned sammen med Ibo
On gère ça avec Ibo
En ghetto stjerne som Zero
Une star du ghetto comme Zero
Hva så, hva så, hva så, hva så, hva
C'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel
Hva så, hva så, hva så, hva hva hvad
C'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel, c'est quoi ce bordel quoi
Herfra er der kun er ting jeg har brug for i mit fucking liv
D'ici, il n'y a que peu de choses dont j'ai besoin dans ma putain de vie
Folk der udelukkende bringer glæde, weed og være fucking stiv
Des gens qui n'apportent que de la joie, de la weed et être complètement défoncé
Mit er ligesom dit, det spinder tilfældigheder
Le mien est comme le tien, ça tourne au hasard
Tro mig en ting det ligegyldighed gør lortet meget federe
Crois-moi, le détachement rend le monde tellement plus agréable
Gir' ikk' en fuck længere, og sig mig hvorfor sku jeg hva'?
Je m'en fous complètement, et dis-moi pourquoi je devrais m'en soucier?
Når sandsynligheden for at fisse udover hele pikken og blive knaldet ned af en nar
Quand la probabilité de me faire sucer jusqu'à la dernière goutte et de me faire descendre par un idiot
Er fifty-fifty hver gang jeg hærger en bar
Est de cinquante-cinquante chaque fois que je dévaste un bar
Fuck alting, ta' en dag af gangen som om det var den sidst'
Au diable tout, prends un jour à la fois comme si c'était le dernier
Har ikk en skid at mist', dødsdruk med et personlig twist
Je n'ai rien à perdre, biture mortelle avec une touche personnelle
Og tro mig, du vil tro mig hvis du bare vidste
Et crois-moi, tu me croirais si tu savais
Men du nød til at give slip virkeligheden
Mais pour ça, tu devrais lâcher prise sur la réalité
Kaster terninger, indse det er kun en gang du kommer ud af skeden
Jeter les dés, réaliser que tu ne sortiras qu'une seule fois de scène
Jeg er en af de flinke gutter til du pisser mig
Je suis un gentil garçon jusqu'à ce que tu me cherches
Har taget min tid med at baldre skaller mod wc kummer
J'ai pris mon temps pour fracasser des crânes contre des cuvettes de toilettes
Århus V til Albertslund og alt det F.I.P. det rummer
D'Aarhus V à Albertslund et tout ce que F.I.P. contient
Vi kan mærk' frygten uden at se det dig
On peut sentir la peur sans te regarder
Fornemmer kvinder de vil ha' problemer
On sent que les femmes veulent des problèmes
Det der jeg forsvinder fordi jeg ikke gider det pis
C'est pour ça que je disparais parce que j'en ai marre de ces conneries
Og det minder mig om man ikk' finder en tøs
Et ça me rappelle qu'on ne trouve pas une meuf
Der ikk siger som en skingrende bitch
Qui ne parle pas comme une garce
jeg holder mig til mine venner
Alors je m'en tiens à mes amis
Folk som jeg kender, fuck hvad du tænker
Des gens que je connais, on s'en fout de ce que tu penses
Du tænder min pik, og så' den ikk længer
Tu excites ma bite, et après ça ne marche plus
Hænger med B.A.N.G.E.R.S., SLP's slæng og
Je traîne avec des B.A.N.G.E.R.S., le crew de SLP et
Alb n hva sir, du sir du til mig
Alb et alors, qu'est-ce que tu dis, tu me dis quoi
Ikk noget, for vi ligger den fede måde
Rien, parce qu'on est bien installés
Ryg dig, ryg dig væk for vi sidder på'ed
Bouge, barre-toi parce qu'on est aux commandes
Spiller kejser uden at folket er bag dig
On joue les empereurs sans que le peuple soit derrière toi
Vil du gerne ligne mig med dit fucking teater
Tu veux me ressembler avec ton putain de cinéma
Ligner en folk aber der hopper for bananer
On dirait un singe qui saute pour des bananes
Jeg vil skide hvad du tager når du træner
Je me fous de ce que tu prends quand tu t'entraînes
Frrr fuck de fem mænd der er bag dig
Frrr j'emmerde les cinq gars qui sont derrière toi
I er søde, I er smuk' som damer
Vous êtes mignonnes, vous êtes belles comme des femmes
Ta' dine baner og bli' kendt reklamer
Suivez votre voie et devenez célèbres grâce à la publicité
Slug det i dig når din' aner cremer
Enfoncez-vous ça dans le crâne quand vos ancêtres vous pommadent
Og bestræb dig at slut den til dine vaner
Et efforcez-vous d'en faire une habitude
Hov-hov, mig ikk' forstå-å, hv-hva' dit pro-o-
Hé-hé, m'comprends pas-as, qu-qu'est-ce que t'es pro-o-
Blemo, se nu, endnu, en heffer på-å
Problème-o, regarde, encore une pétasse sur-sur
Fordi han så-å, de store de skrå-å
Parce qu'il a vu-u, les grands sur les écrans-ans
hjælp dog manden, han kan jo ikk flow-o
Alors aidez-le ce mec, il arrive pas à flow-er
Han står og hyler og skriger, er helt blå-å
Il est en train de hurler et de crier, il est tout bleu-eu
Han ligner mere og mere taget en po-po
On dirait de plus en plus un mec qui s'est fait choper par les flics
Rolig Pinnochio, du når det nok jo
Du calme Pinocchio, tu y arriveras bien un jour
snup en Cocio
Alors prends un Cocio
Nej, nej du os go, du bare ikk nok go
Non, non t'es pas bon, t'es juste pas assez bon
fuck nu af mayn, ikk' for fa'n
Alors va te faire foutre maintenant, putain
Ikk' for at være led, men du sutter røv
C'est pas pour être méchant, mais t'es nul
Og ta' dine venner med fordi de sutter røv
Et emmène tes potes avec toi parce qu'ils sont nuls aussi
Og ka' du jo prøve, men vi ved begge at du får høvl
Et tu peux toujours essayer, mais on sait tous les deux que tu vas te faire démonter
For ingen her fra f-i-pza, pessimister
Parce qu'ici à f-i-pza, on n'est pas des pessimistes
For man sku tro min jakke var beklædt med fisse-klister
On pourrait croire que ma veste est recouverte de chattes
Forstads minister, med Lunden i sig
Ministre de la banlieue, avec Lunden en lui
Har svært ved at pis,
J'ai du mal à pisser,
grund af alt den mund om min pik, folk de kigger.
À cause de toutes ces bouches autour de ma bite, alors les gens regardent.
Hvem vil du gerne fuck
Tu veux baiser qui ?
Eller bare drop det, for man kan ik stop det, man ser op til,
Ou alors laisse tomber, parce qu'on ne peut pas l'arrêter, alors on admire,
"Nårh ja det ka jeg godt se",
"Ah ouais je vois",
Ja det ka du godt se, flot det, også fucking svært at se,
Ouais tu vois, bravo, c'est tellement dur à voir aussi,
Hvem af os der lært det, som mister du bar,
Lequel d'entre nous a appris ça, comme si tu étais en train de perdre,
For jeg er super liiiigeglad, sut mig.
Parce que je m'en fous complètement, alors suce-moi.





Writer(s): Emil Simonsen, K. Mohammed, M. Mohammed, T. Nielsen


Attention! Feel free to leave feedback.