Marwan - Hva du ude på? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marwan - Hva du ude på?




Hva du ude på?
Qu'est-ce que tu fais ?
Jeg har ikk' noia, jeg kan bare ikk' blive højere
Je ne suis pas paranoïaque, je peux juste pas monter plus haut
Der er perker, jeg ikk' fordøjer
Il y a des connards que je ne digère pas
Ryger ikke mere, finder ud af der er masser af muligheder
Je ne fume plus, j'ai compris qu'il y a plein de possibilités
Abstinenser vågner op og sveder
Le manque me réveille et me fait transpirer
Leder efter nogen der kan forstå, ingen kan forstå mig
Je cherche quelqu'un qui puisse comprendre, personne ne me comprend
Fornuften virker ikk' og det hjælper ikk' at slå
Le bon sens ne fonctionne pas et ça ne sert à rien de frapper
Det går mig på, min hjemmedreng er spærret inde, han er sigtet
Ça me dérange, mon pote est enfermé, il est accusé
Lige meget hvad de svin gør, bliv ved med at nægte
Peu importe ce que ces salauds font, continue à nier
Orlov den anden hjemmedreng er lige kommet ud
L'autre pote vient de sortir de prison
Det er I hans blod en forbryder fri fod
C'est dans son sang, un criminel en liberté
Skal vi lavet et røveri, skal vi ikk' røve nogen
On devrait faire un braquage, on devrait pas braquer personne
Slap af mayn, vi snakker I telefon
Calme-toi mon pote, on se parle au téléphone
Lad os mødes vi kan lave en ordentlig plan
Rencontrons-nous pour faire un bon plan
For panser de har ører som elefanter
Parce que les flics ont des oreilles d'éléphant
hvad du ude på, perker med din AK
Alors, qu'est-ce que tu fais, connard avec ton AK
Tæt djævlen og langt væk fra den hellige bog
Près du diable et loin du livre sacré
Hva' du ude på, perker hvad du ude
Qu'est-ce que tu fais, connard qu'est-ce que tu fais
Tæt djævlen, langt væk fra den hellige bog
Près du diable, loin du livre sacré
Håber det bedste og forventer det værste
J'espère le meilleur et je m'attends au pire
Stukket af din homie, forrådt af din kæreste
Trahi par ton pote, trahi par ta copine
Det det samme lort, samme gamle pis
C'est la même merde, la même vieille connerie
Playahaters prøver at fuck din bitch
Les haters essaient de te baiser ta meuf
Men værsgo du ka' bare knep den so
Mais vas-y, tu peux juste la baiser
Gør det hårdt tag hende bagfra for det var sådan jeg gjorde, fjog
Fais-le fort, prends-la par derrière, c'est comme ça que je faisais, crétin
Jeg har ikke tid til hoes jeg er ude efter penge
J'ai pas le temps pour les putes, je veux de l'argent
Men hvor er de henne, vi har vist hængt for længe
Mais est-il, on a vraiment trop attendu
Savner min mor og savner hendes gode råd
Je manque à ma mère et à ses bons conseils
Snakker med far, sejl din egen båd
Je parle à mon père, navigue sur ton propre bateau
Hvad for noget forvirret som en fuck
Qu'est-ce que c'est que ce bordel, confus comme une merde
Nu er det tid til at mand sig op
Il est temps de se prendre en main
Der er gode mennesker der ber til gud for at beskytte mig
Il y a de bonnes personnes qui prient Dieu pour me protéger
Forbrydelser konsekvenser slæbt I retten
Les crimes, les conséquences, traîné au tribunal
Det er perker mod perker, lad os mødes ude I parken
C'est les connards contre les connards, rencontrons-nous au parc
Djævlen kalder anbefaler, ta' de stoffer ta' de piller
Le diable appelle, recommande, prends des drogues, prends des pilules
Gør hvad der bliver sagt, hvis du vil have magt
Fais ce qu'on te dit, si tu veux du pouvoir
Blasfemi, storhedsvanvid
Blasphème, délire de grandeur
Her kommer vi, et problem for menneskeheden
Nous voilà, un problème pour l'humanité
Gadeliv ingen penge, dumhed fængsel
Vie de rue, pas d'argent, stupidité, prison
Ind og ud, ud og ind Beskyt dig selv
Entrer et sortir, sortir et entrer - Protège-toi
Lad den sigt tryk ikke frygt
Ne laisse pas la pression te faire peur
Du har din hjemmedrenge bag din ryg
Tu as tes potes dans ton dos
Hva' du ude på, perker hvad du ude
Qu'est-ce que tu fais, connard qu'est-ce que tu fais
Tæt djævlen, langt væk fra den hellige bog
Près du diable, loin du livre sacré





Writer(s): Rune Rask & Troo.l.s.


Attention! Feel free to leave feedback.