Lyrics and translation Marx - The Champion

The Champion

I haven't seen him in a minute
Used to be full of life but now he's all timid
Way back in the beginning
Entering the teen years, we was all into sinning
I supplied his first smoke
And then he started hanging round with the worst blokes
All the bagheads and thieves
No one else was surprised but I could hardly believe
It brings tears to my eyes
I still love him no matter how far down the line
I've been around the whole nation
Phone blown up, pestered for his location
You've gotta do right by your son
Experience life, stay on the right side of fun
No more of the dumb shit
We did enough back when we was all young kids

Grown man shit, tryna grow a mansion
I couldn't walk a mile in the shoes that you stand in
Write your story, I want you to be the champion
Prioritise your happiness, excel in the ambience
Grown man shit, tryna grow a mansion
I couldn't walk a mile in the shoes that you stand in
Write your story, I want you to be the champion
Prioritise your happiness, excel in the ambience

Needs help at the flat, assistance with one service
Used to be a home, now it's grotty and unfurnished
The sight is kinda concerning
They're always arguing, he can't get one word in
No redeeming qualities, somehow he got scooped in
Something darker at work, and he passed the recruitment
Sad part is, it's not a new thing
It happens so often he's established routine
Every time he's kicked out of their place
It's back to mattress on the floor in a council estate
Make jokes about shifting off ounces of flake
See temptation in his eyes, and I doubt that it's fake
How do you help someone who won't help themselves?
Every day accepting blows to their mental health
I'll be home in a couple of weeks
Share a hug and a smile, it's all love when we meet, bro

Grown man shit, tryna grow a mansion
I couldn't walk a mile in the shoes that you stand in
Write your story, I want you to be the champion
Prioritise your happiness, excel in the ambience
Grown man shit, tryna grow a mansion
I couldn't walk a mile in the shoes that you stand in
Write your story, I want you to be the champion
Prioritise your happiness, excel in the ambience

Le Champion

Je ne l'ai pas vu depuis un moment
Il était plein de vie, mais maintenant il est timide
Au début
En entrant dans l'adolescence, on était tous dans le péché
Je lui ai donné sa première cigarette
Et puis il a commencé à traîner avec les pires types
Tous les drogués et les voleurs
Personne d'autre n'était surpris, mais j'avais du mal à y croire
Ça me fait pleurer
Je l'aime toujours, peu importe à quel point il est loin
J'ai fait le tour du pays
Mon téléphone explose, je suis harcelé pour savoir où il est
Tu dois bien faire avec ton fils
Vivre la vie, rester du bon côté du plaisir
Plus de conneries
On en a fait assez quand on était jeunes

Des trucs de grand homme, tu essaies de construire un manoir
Je ne pourrais pas marcher un kilomètre dans les chaussures que tu portes
Écris ton histoire, je veux que tu sois le champion
Priorise ton bonheur, excelle dans l'ambiance
Des trucs de grand homme, tu essaies de construire un manoir
Je ne pourrais pas marcher un kilomètre dans les chaussures que tu portes
Écris ton histoire, je veux que tu sois le champion
Priorise ton bonheur, excelle dans l'ambiance

Il a besoin d'aide à l'appartement, d'aide pour un service
C'était une maison, maintenant c'est crasseux et non meublé
La vue est un peu inquiétante
Ils se disputent tout le temps, il ne peut pas placer un mot
Pas de qualités rédemptrices, il a quand même été pris
Quelque chose de plus sombre est en jeu, et il a passé le recrutement
La partie triste, c'est que ce n'est pas nouveau
Ça arrive si souvent qu'il a établi une routine
Chaque fois qu'il est viré de chez eux
C'est de retour au matelas sur le sol dans un HLM
Faire des blagues sur le fait de se débarrasser de quelques grammes de flocons
Je vois la tentation dans ses yeux, et je doute que ce soit faux
Comment peux-tu aider quelqu'un qui ne s'aide pas lui-même ?
Chaque jour, il accepte des coups pour sa santé mentale
Je serai à la maison dans quelques semaines
On se fera un câlin et un sourire, c'est de l'amour quand on se voit, mon frère

Des trucs de grand homme, tu essaies de construire un manoir
Je ne pourrais pas marcher un kilomètre dans les chaussures que tu portes
Écris ton histoire, je veux que tu sois le champion
Priorise ton bonheur, excelle dans l'ambiance
Des trucs de grand homme, tu essaies de construire un manoir
Je ne pourrais pas marcher un kilomètre dans les chaussures que tu portes
Écris ton histoire, je veux que tu sois le champion
Priorise ton bonheur, excelle dans l'ambiance