Marx - The Meaning of Life? - translation of the lyrics into French

The Meaning of Life? - Marxtranslation in French




The Meaning of Life?
Le sens de la vie ?
Predicting pinpoint accurate catastrophic events
Prédire des événements catastrophiques avec une précision extrême
Decipher methods to make max profit from it
Déchiffrer les méthodes pour en tirer un profit maximum
Translate the transcript without copping a sweat
Traduire la transcription sans transpirer
Just leave him, he's happy rotting to death
Laisse-le, il est heureux de pourrir jusqu'à la mort
I'm just tryna figure out what's the meaning of life
J'essaie juste de comprendre quel est le sens de la vie
I think we can all agree from what we've seen that it's shite
Je pense qu'on peut tous convenir, vu ce qu'on a vu, que c'est de la merde
Before starting school, I could read, I could write
Avant d'aller à l'école, je savais lire, je savais écrire
And my artist's tools let me bleed through a mic
Et mes outils d'artiste me permettaient de saigner à travers un micro
Sloppy journalism and sloppier sex
Journalisme bâclé et sexe encore plus bâclé
Don't create your own lane, just copy the next
Ne crée pas ta propre voie, copie simplement la suivante
Run through your verse, without stopping for breath
Traverse ton couplet sans prendre ton souffle
Prepare your next release, promote, drop and forget
Prépare ta prochaine sortie, fais la promotion, sors-la et oublie-la
Singing my praises, winging for days it's
Chantant mes louanges, à l'aveuglette pendant des jours, c'est
Feeling amazing but I can't take it
Je me sens incroyable, mais je ne peux pas le supporter
I love it when a plan comes together
J'adore quand un plan se met en place
I'm buzzin' that the land runs forever
Je suis excité que la terre continue à tourner
Conspiracies manifest and maraud in my mind
Les conspirations se manifestent et se déchaînent dans mon esprit
If you withstand the test you'll be applauded in time
Si tu résistes à l'épreuve, tu seras applaudi avec le temps
He never moved mountains but we'll force him to climb
Il n'a jamais déplacé des montagnes, mais nous allons le forcer à grimper
That kinda desperation, you're resorting to crime
Ce genre de désespoir, tu recourras au crime
How many at your school became dealers?
Combien de personnes de ton école sont devenues des dealers ?
Cheaters? Stealers? I wish I could heal 'em
Des tricheurs ? Des voleurs ? J'aimerais pouvoir les guérir
You could say that I'm a dreamer
Tu pourrais dire que je suis un rêveur
I aren't waiting for a hand out, nah, I'm too eager
Je n'attends pas qu'on me tende la main, non, je suis trop impatient
But I haven't got a clue where we're headed
Mais je n'ai aucune idée de la direction que nous prenons
All I know is that I'm empty and the tank takes unleaded
Tout ce que je sais, c'est que je suis vide et que le réservoir prend de l'essence sans plomb
If you think we're stopping then forget it
Si tu penses qu'on s'arrête, oublie ça
I can leave you at the next stop but know you'll regret it
Je peux te laisser au prochain arrêt, mais sache que tu le regretteras
Do you want it well done? Or do you want it done well?
Tu veux que ce soit bien fait ? Ou tu veux que ce soit fait correctement ?
I speak with a silver tongue, Mayor Hans Sprungfeld
Je parle avec une langue d'argent, Maire Hans Sprungfeld
My advice damn useful
Mes conseils sont sacrément utiles
Cannot comprehend, got me feeling bamboozled
Je ne comprends pas, ça me donne l'impression d'être berné
And now the dust has settled, we can call it a day
Et maintenant que la poussière est retombée, on peut appeler ça une journée
Did you have a nice time? Did you enjoy your stay?
Tu as passé un bon moment ? Tu as apprécié ton séjour ?
Did you dance on the edge of the four-letter blade?
As-tu dansé au bord du rasoir à quatre lettres ?
Leave your keys at the desk, get your wallet and pay
Laisse tes clés au comptoir, récupère ton portefeuille et paie
Do you have any regrets? Would you do it all different?
As-tu des regrets ? Ferais-tu tout différemment ?
I'd procrastinate less, try to be more efficient
Je procrastinerai moins, j'essaierai d'être plus efficace
I'd probably waste more, do less in addition
Je gaspillerai probablement plus, je ferai moins en plus
Impossible mission, please stop this tradition
Mission impossible, s'il te plaît, arrête cette tradition
I want my flowers, wanna smell 'em
Je veux mes fleurs, je veux les sentir
Don't leave it too late to show love, just tell 'em
N'attends pas trop tard pour montrer ton amour, dis-le simplement
Too many leave this world holding grudges
Trop de gens quittent ce monde en gardant des rancunes
Bypass God, let yourself be the judges
Contourne Dieu, laisse-toi être le juge
Until then, make the most of every day
Jusqu'à ce que ça arrive, profite au maximum de chaque jour
Break your back as a slave for the minimum wage
Casse-toi le dos en tant qu'esclave pour le salaire minimum
Invoice my regret, I'm sending 'em paid
Facture mon regret, je vais leur envoyer payé
If there's any debts left, take them to the grave
S'il reste des dettes, emmène-les dans la tombe






Attention! Feel free to leave feedback.