Marx - Live & Direct - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marx - Live & Direct




Live & Direct
En Direct
Ferny Mac on the beat and it's Marx on the mic
Ferny Mac au beat et c'est Marx au micro
Guaranteed to give you what you like
Garanti pour te donner ce que tu aimes
So if all y'all are feeling nice
Alors si vous vous sentez d'humeur généreuse
Somebody say izz riiight
Que quelqu'un dise izz riiight
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct from Hull City
En direct de Hull City
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct from HRE
En direct de HRE
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct from Hull City
En direct de Hull City
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct
En direct
Ayo I feel glorious, permanently victorious
Yo je me sens glorieux, éternellement victorieux
I'm sort of a disgrace, Oscar Pistorius
Je suis une sorte de disgrâce, Oscar Pistorius
And I'm kind of a bastard but I'm not inglorious
Et je suis un peu un enfoiré mais je ne suis pas sans gloire
I wanna be so big they can't help but call me Notorious
Je veux être si connu qu'ils ne pourront s'empêcher de m'appeler Notorious
I do a lotta tours don't make a lotta dollars
Je fais beaucoup de tournées mais je ne gagne pas beaucoup d'argent
Not bothered, I got fans streaming me in Guatemala
Peu importe, j'ai des fans qui me suivent en streaming au Guatemala
When I play, they salute, trust I get a lotta hollas
Quand je joue, ils saluent, crois-moi, il y a beaucoup de cris
Leave the stage sweating like a pig and still pop my collar
Je quitte la scène en sueur comme un cochon et je relève quand même mon col
Please, honestly, thank you for the kind words
S'il te plaît, honnêtement, merci pour tes gentils mots
With my verse, I'm guaranteed to help your mind learn
Avec mon couplet, je te garantis que ton esprit va apprendre
I might serve you fiends with some heat next
Je pourrais te servir un peu de chaleur par la suite
With more English language than your standard SAT test
Avec plus de langue anglaise que ton test SAT standard
And now I'm here to relieve stress
Et maintenant je suis pour te soulager du stress
A grin glued to my grill God, I never been vexed
Un sourire collé à mon visage, Dieu merci, je n'ai jamais été vexé
I eat fish that's food for the brain
Je mange du poisson, c'est de la nourriture pour le cerveau
True to the game, so addictive, take and shoot in your vein
Fidéle au jeu, tellement addictif, prends-le et injecte-le dans tes veines
I refuse to speculate but who is insane?
Je refuse de spéculer, mais qui est fou ?
Your crew is just lame, stupid and plain, and losing in vain
Ton équipe est juste nulle, stupide et banale, et perd en vain
I'm a real dude, trust me I'm real smooth
Je suis un vrai mec, crois-moi, je suis vraiment cool
When I'm at uni at Monty Halls, I steal food
Quand je suis à l'université à Monty Halls, je vole de la nourriture
Trespass like Goldie Locks, start munching your porridge
Je fais intrusion comme Boucle d'or, je commence à manger ton porridge
I sell out everywhere I play, Manchester to Norwich
Je fais salle comble partout je joue, de Manchester à Norwich
Travelling, trawling, training, intending to spread knowledge
Je voyage, je ratisse, je m'entraîne, j'ai l'intention de diffuser le savoir
Like I told you before, they call me a college
Comme je te l'ai déjà dit, ils m'appellent un collège
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct from Hull City
En direct de Hull City
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct from HRE
En direct de HRE
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct from Hull City
En direct de Hull City
Martin G'll show you how to emcee
Martin G va te montrer comment rapper
Live and direct
En direct
I'm the Humberside Headhunter, Gemini God
Je suis le chasseur de têtes de Humberside, le dieu Gémeaux
Enjoy your free download of ten of my songs
Profite de ton téléchargement gratuit de dix de mes chansons
I'm an outcast, you bumped Aquemini once
Je suis un paria, tu as écouté Aquemini une fois
Stay ahead of icons, they surrender by force
Je devance les icônes, elles se rendent par la force
And yes my name is Martin but I feel more Malcolm
Et oui, je m'appelle Martin mais je me sens plus Malcolm
Hit you with darts, the album before the album
Je te frappe avec des fléchettes, l'album avant l'album
Split you apart, I grind but still allude the outcome
Je te déchire, je bosse dur mais j'élude encore le résultat
Throw money at it, hope it sees a couple thousand
Je jette de l'argent dessus, j'espère qu'il atteindra quelques milliers
Views, pays your dues, rave reviews
De vues, paye tes contributions, des critiques élogieuses
Stay making tunes while the fake make the news
Je continue à faire des morceaux pendant que les faux font les infos
Some refuse to support like two naked dudes
Certains refusent de soutenir comme deux mecs à poil
But still stay amazed at who's blazing twos
Mais restent quand même étonnés de voir qui fait des étincelles
I can barely function when we blaze so stoned
Je peux à peine fonctionner quand on fume, tellement on est défoncés
But I ain't disposable like fake snowglobes
Mais je ne suis pas jetable comme ces faux boules à neige
I wanna own the company that make those clothes
Je veux être propriétaire de l'entreprise qui fabrique ces vêtements
You can't keep up so mate go home
Tu ne peux pas suivre le rythme, alors rentre chez toi, mon pote
I may gross pose when they take photos
Je prends peut-être la pose quand ils prennent des photos
When I play those shows I still make no dough
Quand je fais ces concerts, je ne gagne toujours pas d'argent
I'm well travelled, but still stay homegrown
J'ai beaucoup voyagé, mais je reste un enfant du pays
Tell the world my name like K-Solo
Dis mon nom au monde entier comme K-Solo
Excessive decibels though I shrug off tinnitus
Des décibels excessifs, même si je fais fi des acouphènes
Don't even have Sky mate, I remain limitless
Je n'ai même pas le câble, mec, je reste sans limites
And on the rare occasion someone tries to diminish us
Et dans les rares occasions quelqu'un essaie de nous rabaisser
I stick two fingers up 'cause I couldn't give a fuck
Je fais un doigt d'honneur parce que je m'en fous





Writer(s): Marx


Attention! Feel free to leave feedback.