Last Long - Marx translation in German

Last Long

The light gets brighter, I might just bite her
Maybe I don't like her, I'm just reaching for a lighter
Drinking cider, right behind her, in a bed laid beside her
Never been a fighter not a lover really neither
Besides, how else can I get inside?
I stuck my thumb out for a lift but I couldn't get a ride
The sight of stop signs forced me to run and hide
Stare into the sky, all I see the sun and I
It's crazy, remember when I first met you?
I didn't take a step, I didn't try to sweat you
And now we're at the stage where I can't forget you
You wormed your way in and I just let you
A persistent pain, and it seems so strange
How you beg me to stay, but you insist that I change
Through your aims to control, our lives become tangled
Emotions mangled, creativity strangled

I see myself in a faded light, pushed me away I can't win this fight
Destroyed all hope, tried to call home but the telephone broke
Now I'm singing this song hoping we can hold on to something that's already dead and gone
You and me, baby we weren't meant to last long

Strive to move forward, convinced to walk away
Bombarded with demands but you won't talk today
I'm tryna make this work and you just bring more decay
Addicted to the drama to you it's all a game
Before we even thought of being exclusive
I told you I'd be busy, Marx grind for his music
That's never gonna change 'cause I'm a motherfucking lifer
Why'd you even think you could come and change my cipher?
What gave you the impression that I owe you something?
You've a lot to learn, little girl, I tell you one thing
If they're real, they won't sell out for a female
Or anyone, no need to fine tune every detail
I've done my best, it went over your head
Cut my losses and say it's over instead
'Cause no matter what, to you I can't do out right
So I'ma say fuck it and move on with our lives
Biatch! Ha haa

I see myself in a faded light, pushed me away I can't win this fight
Destroyed all hope, tried to call home but the telephone broke
Now I'm singing this song hoping we can hold on to something that's already dead and gone
You and me, baby we weren't meant to last long
I see myself in a faded light, pushed me away I can't win this fight
Destroyed all hope, tried to call home but the telephone broke
Now I'm singing this song hoping we can hold on to something that's already dead and gone
You and me, baby we weren't meant to last long

Nicht für die Ewigkeit

Das Licht wird heller, ich könnte sie einfach beißen
Vielleicht mag ich sie nicht, ich greife nur nach einem Feuerzeug
Trinke Apfelwein, direkt hinter ihr, in einem Bett neben ihr liegend
War nie ein Kämpfer, auch kein Liebhaber wirklich
Außerdem, wie sonst komme ich an dich ran?
Ich hielt meinen Daumen raus zum Trampen, aber bekam keine Mitfahrgelegenheit
Der Anblick von Stoppschildern zwang mich zu rennen und mich zu verstecken
Starre in den Himmel, alles was ich sehe, die Sonne und ich
Es ist verrückt, erinnerst du dich, als ich dich zum ersten Mal traf?
Ich machte keinen Schritt, ich versuchte nicht, dich anzubaggern
Und jetzt sind wir in dem Stadium, wo ich dich nicht vergessen kann
Du hast dich eingeschlichen und ich habe dich einfach gelassen
Ein anhaltender Schmerz, und es scheint so seltsam
Wie du mich anflehst zu bleiben, aber darauf bestehst, dass ich mich ändere
Durch deine Kontrollversuche verstricken sich unsere Leben
Gefühle zerfetzt, Kreativität erwürgt

Ich sehe mich selbst in einem verblassten Licht, hast mich weggestoßen, ich kann diesen Kampf nicht gewinnen
Alle Hoffnung zerstört, versuchte zu Hause anzurufen, aber das Telefon war kaputt
Jetzt singe ich dieses Lied, hoffend, wir können an etwas festhalten, das bereits tot und vergangen ist
Du und ich, Baby, wir waren nicht dazu bestimmt, lange zu halten

Strebe danach, vorwärts zu kommen, überzeugt wegzugehen
Bombardiert mit Forderungen, aber du redest heute nicht
Ich versuche, das hier zum Laufen zu bringen, und du bringst nur mehr Verfall
Süchtig nach dem Drama, für dich ist alles nur ein Spiel
Bevor wir überhaupt daran dachten, exklusiv zu sein
Ich sagte dir, ich würde beschäftigt sein, Marx schuftet für seine Musik
Das wird sich nie ändern, denn ich bin ein verdammter Lebenslänglicher
Warum dachtest du überhaupt, du könntest kommen und mein Wesen ändern?
Was gab dir den Eindruck, dass ich dir etwas schulde?
Du musst noch viel lernen, kleines Mädchen, ich sag dir eins
Wenn sie echt sind, verkaufen sie sich nicht für eine Frau
Oder für irgendwen, keine Notwendigkeit, jedes Detail fein abzustimmen
Ich habe mein Bestes getan, du hast es nicht kapiert
Begrenze meine Verluste und sage stattdessen, dass es vorbei ist
Denn egal was, dir kann ich nichts recht machen
Also sage ich scheiß drauf und mache mit unseren Leben weiter
Schlampe! Ha haa

Ich sehe mich selbst in einem verblassten Licht, hast mich weggestoßen, ich kann diesen Kampf nicht gewinnen
Alle Hoffnung zerstört, versuchte zu Hause anzurufen, aber das Telefon war kaputt
Jetzt singe ich dieses Lied, hoffend, wir können an etwas festhalten, das bereits tot und vergangen ist
Du und ich, Baby, wir waren nicht dazu bestimmt, lange zu halten
Ich sehe mich selbst in einem verblassten Licht, hast mich weggestoßen, ich kann diesen Kampf nicht gewinnen
Alle Hoffnung zerstört, versuchte zu Hause anzurufen, aber das Telefon war kaputt
Jetzt singe ich dieses Lied, hoffend, wir können an etwas festhalten, das bereits tot und vergangen ist
Du und ich, Baby, wir waren nicht dazu bestimmt, lange zu halten