Lyrics and translation Marx feat. Rowland - Asmo

Asmo

I feel for anyone who's experiencing a struggle
With nowhere to turn, just desperate for a cuddle
More often, I think stop staring at the puddle
Sorry to burst your bubble but I'll offer no rebuttal
I'm stressed out. You okay hun? Inbox me
Thirsty for attention from those who did not see
Or did not care, so you cry it's not fair
Check my timeline it's only hip-hop there
Relatively speaking, dead relatives shouldn't be used
As a shameless tool to gain likes and views
Yesterday it was sound in your relationship
Now ya hate this bitch, fuck's sake, take your pick
Exhilarating or exhausting? Airing out your dirty laundry
See I find it entertaining, paradoxically it bores me
Snapchat stories only last ten seconds
Yours shows your full life, damn that must be a record
Back in school, we used to call it fishing for likes
Don't wanna sign out and start living my life
Check what I post, and I think isn't it nice
I spit in a mic and know my decision is right
I oughta block that spamming twat and get him out of my sight
But I can't, he posts them funny memes that I like
I'll just angry react, yeah that'll serve him right
Or maybe just ignore it, and get on with my life

Keep your head up baby, it'll be alright
No need to fight, it's you and me all night
Put your phone away, why you so concerned about likes?
Forget that shite and start living your life
Living your life, living your life
Start living your

That's a bit rich, you're addicted to phones
Yeah every minute I post, I can't leave mine alone
The way I tan through data, it's like I'm on wifi
Never flown a plane, still pretty fly for a white guy
Just locked my phone, check the notificates
Sucked through the screen, I'm in a whole different place
Share everything I do so you know that it's great
Whole hours out my day just stole from my face
I'm part of the problem, and to me it just seems
Instead of chasing my dreams, I'm sat staring at memes
All you see is simple boasts and Simpsons quotes
On your high horse like it was a sin to post
We just want the shows to stop, you post a lot
Just smoke the pot mate, you're not Coke la Rock
Work at a faster rate and crack on with your mixtape
Or just procrastinate and scroll through all the clickbait

Asmo

Je comprends ceux qui vivent des difficultés
Sans nulle part où aller, juste le besoin désespéré d'un câlin
Plus souvent, je pense, arrête de regarder la flaque d'eau
Désolé de crever ta bulle mais je ne donnerai aucune réponse
Je suis stressé. Ça va, mon cœur? Envoie-moi un message
Soif d'attention de la part de ceux qui ne t'ont pas vue
Ou qui ne se sont pas souciés, alors tu pleures, c'est injuste
Vérifie ma timeline, il n'y a que du hip-hop là-bas
Relativement parlant, les proches décédés ne devraient pas être utilisés
Comme un outil éhonté pour gagner des likes et des vues
Hier, c'était le son de votre relation
Maintenant, tu détestes cette salope, putain, fais ton choix
Exaltant ou épuisant? Étaler son linge sale
Je trouve ça divertissant, paradoxalement, ça m'ennuie
Les stories Snapchat ne durent que dix secondes
Les tiennes montrent toute ta vie, putain, ça doit être un record
À l'école, on appelait ça pêcher des likes
Je ne veux pas me déconnecter et commencer à vivre ma vie
Vérifie ce que je poste, et je pense, n'est-ce pas bien?
Je crache dans un micro et je sais que ma décision est juste
Je devrais bloquer ce con spammeur et le faire disparaître de ma vue
Mais je ne peux pas, il poste ces memes drôles que j'aime
Je vais juste réagir avec colère, ouais, ça lui servira bien
Ou peut-être l'ignorer et continuer ma vie

Garde la tête haute, mon cœur, tout ira bien
Pas besoin de te battre, c'est toi et moi toute la nuit
Range ton téléphone, pourquoi tu t'inquiètes autant des likes?
Oublie cette merde et commence à vivre ta vie
Vivre ta vie, vivre ta vie
Commence à vivre ta

C'est un peu riche, tu es accro aux téléphones
Ouais, chaque minute je poste, je ne peux pas laisser le mien tranquille
La façon dont je bronzé grâce aux données, c'est comme si j'étais sur le wifi
Je n'ai jamais pris l'avion, mais je suis quand même plutôt stylé pour un mec blanc
Je viens de verrouiller mon téléphone, vérifie les notifications
Aspiré par l'écran, je suis dans un tout autre endroit
Partager tout ce que je fais pour que tu saches que c'est génial
Des heures entières de ma journée volées par mon visage
Je fais partie du problème, et pour moi, ça me semble juste
Au lieu de poursuivre mes rêves, je suis assis à regarder des memes
Tout ce que tu vois, ce sont des vantardise simples et des citations des Simpsons
Sur ton grand cheval comme si c'était un péché de poster
On veut juste que les spectacles s'arrêtent, tu postes beaucoup
Fume juste de l'herbe, mon pote, tu n'es pas Coke la Rock
Travaille plus vite et continue ta mixtape
Ou procrastine et fais défiler tous les clickbaits