Lyrics and translation Marxman - Spot On My Nose

Spot On My Nose

Mas era incerto o futuro naquele lugar
O pai ausente, o moleque, então, se revoltou
Foi fogueteiro, de repente já era vapor
Foi gerente geral, e se tornou patrão
Oh, cheio de moral, mandava no morrão
Mas numa operação que teve na favela
O aperto no coração, o desespero dela
A vida não foi fácil e ela tinha medo
Destino implacável desvendou seus segredos
O policial, oh, ferido no chão
Quem vem de frente, pesadão, seu filho, o patrão
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Ele não vale nada, a senhora foi mãe e pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, é choro, é dor
Só não te mato porque não sou igual ao senhor
Mas numa operação que teve na favela
O aperto no coração, o desespero dela
A vida não foi fácil e ela tinha medo
Destino implacável desvendou seus segredos
O policial, oh, ferido no chão.
Quem vem de frente, pesadão, seu filho, o patrão
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Ele não vale nada, a senhora foi mãe e pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, é choro, é dor
Só não te mato porque eu não sou igual ao senhor
"Mesmo você na vida errada
Mesmo você no momento de sofrimento
Há uns 5 segundos de reflexão
Essa hora, o Deus misericordioso
Habita dentro do teu coração."

Une tâche sur mon nez

L'avenir était incertain à cet endroit
Ton père absent, le gamin s'est alors rebellé
Il est devenu un tireur, tout à coup il était déjà de la vapeur
Il est devenu directeur général, et est devenu patron
Oh, plein de morale, il commandait le quartier
Mais dans une opération qu'il a eu dans la favela
L'oppression dans le cœur, son désespoir
La vie n'a pas été facile et elle avait peur
Le destin implacable a révélé ses secrets
Le policier, oh, blessé au sol
Qui vient en face, lourd, son fils, le patron
Elle criait, pleurait, oh, s'il te plaît mon fils
C'est ton père, ne tire pas sur ce déclencheur
Elle criait, pleurait, oh, s'il te plaît mon fils
C'est ton père, ne tire pas sur ce déclencheur
Sa main a tremblé, les larmes sont tombées
Ne tire pas mon fils, car c'est ton père
Sa main a tremblé, les larmes sont tombées
Il ne vaut rien, tu as été mère et père
Sa main a tremblé, les larmes sont tombées
Ne tire pas mon fils, car c'est ton père
Sa main a tremblé, c'est des pleurs, c'est de la douleur
Je ne te tue pas seulement parce que je ne suis pas comme lui
Mais dans une opération qu'il a eu dans la favela
L'oppression dans le cœur, son désespoir
La vie n'a pas été facile et elle avait peur
Le destin implacable a révélé ses secrets
Le policier, oh, blessé au sol.
Qui vient en face, lourd, son fils, le patron
Elle criait, pleurait, oh, s'il te plaît mon fils
C'est ton père, ne tire pas sur ce déclencheur
Elle criait, pleurait, oh, s'il te plaît mon fils
C'est ton père, ne tire pas sur ce déclencheur
Sa main a tremblé, les larmes sont tombées
Ne tire pas mon fils, car c'est ton père
Sa main a tremblé, les larmes sont tombées
Il ne vaut rien, tu as été mère et père
Sa main a tremblé, les larmes sont tombées
Ne tire pas mon fils, car c'est ton père
Sa main a tremblé, c'est des pleurs, c'est de la douleur
Je ne te tue pas seulement parce que je ne suis pas comme lui
"Même si tu es dans le mauvais chemin
Même si tu es dans un moment de souffrance
Il y a environ 5 secondes de réflexion
A cette heure, le Dieu miséricordieux
Habite dans ton cœur."