Lyrics and translation Mary - A Nightmare

A Nightmare

Kagayaku machi no naka demitsuketa omoi wa
Kotoba no hitotsu sae mokawasu koto naku
Mitsumeru toki ga subete yawaraka na haru iro no egao
Kesshite kanawanai

Hana ga chiri yuku koro ni arawarete
Hohoemu tabi ni koi kogareta
Yume monogatari no you na hibi
Douka, kono mama

Kagayaku machi no naka de mitsuketa omoi wa
Kotoba no hitotsu sae mo kawasu koto naku
Mitsumeru toki ga subete yawaraka na haru iro no egao
Kesshite kawanai
Toki ga tateba shidai ni wakaru desho?
Tsukuri warai ga hidoku itamu
Hoho wo tsutau kaze ga tsumetai
Ima ga kieteku

Kokoro ga dore dake kimi wo motomete mo
Yume no naka de sae kyori wa kawarazu ni
Shinitai kurai ni omoi kogarete mo
Sore mo itsuka yume ni kawaru

Kogoeru asayuki furu machi
Omoidasu no wa kimi dakesonna
Shiroku sunda omoi mo
Ochite tokete yuku

Кошмар

В сияющем городе я нашла эти чувства,
Но мы даже словом не обмолвились,
Лишь взгляды наши говорили обо всем, нежная весенняя улыбка,
Которая никогда не станет реальностью.

Ты появился, когда лепестки цветов опадали,
И каждый раз, когда ты улыбался, я влюблялась всё сильнее.
Дни, словно сказка,
Прошу, пусть так будет вечно.

В сияющем городе я нашла эти чувства,
Но мы даже словом не обмолвились,
Лишь взгляды наши говорили обо всем, нежная весенняя улыбка,
Которая никогда не изменится.
Со временем я пойму, правда?
Моя фальшивая улыбка ужасно болит,
Ветер, касающийся моих щек, такой холодный,
Сейчас всё исчезает.

Как бы сильно мое сердце ни желало тебя,
Даже во сне расстояние между нами остается прежним,
Даже если я буду тосковать до смерти,
Когда-нибудь и это станет лишь сном.

В городе, покрытом морозным утренним снегом,
Я вспоминаю только тебя,
Даже эти чистые, ясные чувства,
Падают и тают.