Nice Boy / Blow My Cover - Mary Bichner translation in Russian

Nice Boy / Blow My Cover

You're such a nice boy to offer
But you'd only get in the way
I cannot let you come with me
You'd only blow my cover

I know it must sound romantic
Living just to seize the day
But without a background in adventure
You'd only last me fifteen minutes
And I can't have you blow my cover

What part of go home now
Do you not understand?
It's getting late and once they
Find you've disappeared they'll send a
Search party to bring you home and
We don't want that

Don't look now, they have the place surrounded
Airships are filling the sky
I guess we're in this together
So you march out there and hand yourself over
While I slip unnoticed past their radar
I won't have you blow my cover

Хороший мальчик / Раскрой меня

Ты такой хороший мальчик, что предлагаешь помощь,
Но ты будешь только мешать.
Я не могу позволить тебе пойти со мной,
Ты только раскроешь меня.

Я знаю, это звучит романтично,
Жить, только чтобы ловить момент,
Но без опыта в приключениях
Тебя хватит только на пятнадцать минут,
А я не могу позволить тебе раскрыть меня.

Какой части фразы "иди домой сейчас"
Ты не понимаешь?
Уже поздно, и как только они
Обнаружат твоё исчезновение, они пошлют
Поисковую группу, чтобы вернуть тебя домой, а
Нам это не нужно.

Не смотри сейчас, они окружили это место,
Дирижабли заполняют небо.
Похоже, мы в этом вместе,
Так что выходи и сдавайся,
Пока я незаметно проскользну мимо их радаров.
Я не могу позволить тебе раскрыть меня.