On Dying (for Attention) - Mary Bichner translation in German

On Dying (for Attention)

I've been dead for fifteen hours
No one's called or sent me flowers

Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah

Sit and watch my carcass rot
Death is duller than I thought

Oo-ah
Oo-ah
Oo-ah

Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah

Vom Sterben (um Aufmerksamkeit)

Ich bin seit fünfzehn Stunden tot
Niemand hat angerufen oder mir Blumen geschickt

Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah

Sitze und sehe zu, wie meine Hülle verrottet
Der Tod ist langweiliger, als ich dachte

Oo-ah
Oo-ah
Oo-ah

Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah, oo-ah, oo-ah, oo-ah
Oo-ah