Not Too Much to Ask - Mary Chapin Carpenter , Joe Diffie translation in French

Not Too Much to Ask

To hear you say my name, to see you search my eyes
To feel you touch my hand, it more than satisfies
If I was not the first, just say I'll be the last
It's too much to expect, but it's not too much to ask

Now I can only dream of being all you need
And I can only try to be the reason why
You think about today and forget about the past
It's too much to expect, but it's not too much to ask

Now I can only dream of being all you need
And I can only try to be the reason why
You think about today 'cause the past is just the past
It's too much to expect but it doesn't hurt to ask
It's too much to expect, but it's not too much to ask

Ce n'est pas trop demander

T'entendre dire mon nom, te voir chercher dans mes yeux
Sentir ta main toucher la mienne, ça me suffit largement
Si je n'étais pas la première, dis juste que je serai la dernière
C'est trop attendre, mais ce n'est pas trop demander

Maintenant je ne peux que rêver d'être tout ce dont tu as besoin
Et je ne peux que faire de mon mieux pour être la raison pour laquelle
Tu penses à aujourd'hui et oublies le passé
C'est trop attendre, mais ce n'est pas trop demander

Maintenant je ne peux que rêver d'être tout ce dont tu as besoin
Et je ne peux que faire de mon mieux pour être la raison pour laquelle
Tu penses à aujourd'hui, parce que le passé n'est plus que le passé
C'est trop attendre, mais ça ne fait pas de mal de demander
C'est trop attendre, mais ce n'est pas trop demander