A Keeper For Every Flame* - PCM Stereo - Mary Chapin Carpenter translation in German

A Keeper For Every Flame* - PCM Stereo

She says it′s been so long she can't remember when
The mention of his name didn′t make her feel again
That everything is possible and every day a brand new start
Yeah love's something powerful when it finds a willing heart
Sometimes it's a fire burning out of control
Sometimes it′s a candle burning long and low
All these years she never let it go
There′s a keeper for every flame

There was someone in his past that he hasn't gotten over yet
Each day′s like the last, he just misses what he can't forget
It′s just an empty space where something used to be
Now he guards the gate but he's lost the key
So no one enters but no one leaves
There′s a keeper for every flame

I thought my heart had broken but it was just a little bruised
I thought love had spoken, guess I was just confused
Sometimes we were a fire burning out of control
Sometimes we were nothing but a candle glow
But it never died baby and how I know
There's a keeper for every flame

A Keeper For Every Flame* - PCM Stereo

Sie sagt, es ist so lange her, sie kann sich nicht erinnern, wann
Die Erwähnung seines Namens sie nicht wieder fühlen ließ,
Dass alles möglich ist und jeder Tag ein neuer Anfang sei
Ja, Liebe ist etwas Mächtiges, wenn sie ein williges Herz findet
Manchmal ist sie ein Feuer, das außer Kontrolle gerät
Manchmal nur eine Kerze, die leise und langsam brennt
All die Jahre ließ sie es nie los
Für jede Flamme gibt es einen Hüter

Da war jemand in seiner Vergangenheit, den er noch nicht überwunden hat
Jeder Tag ist wie der letzte, er vermisst, was er nicht vergessen kann
Es ist nur eine leere Stelle, wo einst etwas war
Nun bewacht er das Tor, doch den Schlüssel verlor
Also kommt niemand rein, doch niemand geht fort
Für jede Flamme gibt es einen Hüter

Ich dachte, mein Herz sei gebrochen, doch es war nur ein wenig gequetscht
Ich dachte, die Liebe hätte gesprochen, doch wohl war ich nur verwirrt
Manchmal waren wir ein Feuer, das außer Kontrolle geriet
Manchmal nur ein schwacher Kerzenschein
Doch sie erlosch nie, Baby, und darum weiß ich
Für jede Flamme gibt es einen Hüter