All Broken Hearts Break Differently - Mary Chapin Carpenter translation in German

All Broken Hearts Break Differently

You look around with both eyes clear
How long it took to arrive right here
Where what you want and what you need
Is little more than the air you breathe
Between blades of grass or grains of sand
Nothing ever stays in your hands

All broken hearts break differently
Some crash and burn, some go quietly
Love only knows there′s no apology
All broken hearts break differently

Those things we'd change and still we′d yearn
A dream not chased, pages still unturned
You'd wring your hands, you'd twist the knife
Trade anything for someone else′s life
But like truth to dare and push to shove
We risk everything when it comes to love

All broken hearts break differently
Some slip the chains
Some throw away the key
Love only knows which one you will be
All broken hearts break differently

Love only knows which one you will be
All broken hearts, all broken hearts, all broken hearts
Break differently

All Broken Hearts Break Differently

Du schaust mit klaren Augen um dich
Wie lange es dauerte, hier anzukommen
Doch was du willst und was du brauchst
Ist kaum mehr als die Luft, die du atmest
Zwischen Grashalmen oder Sandkörnern
Nichts bleibt jemals in deinen Händen

Alle gebrochenen Herzen brechen anders
Manche stürzen ab, manche schweigen leise
Nur die Liebe kennt keine Entschuldigung
Alle gebrochenen Herzen brechen anders

Was wir ändern würden und dennoch uns sehnen
Ein ungejagter Traum, noch ungeblätterte Seiten
Du ringst die Hände, du drehst das Messer
Würdest alles für ein anderes Leben tauschen
Doch wie Wahrheit verlangt und Stoß zu Schlag
Riskieren wir alles, wenn es um Liebe geht

Alle gebrochenen Herzen brechen anders
Manche lösen sich
Manche werfen den Schlüssel weg
Nur die Liebe weiß, welche du sein wirst
Alle gebrochenen Herzen brechen anders

Nur die Liebe weiß, welche du sein wirst
Alle gebrochenen Herzen, alle gebrochenen Herzen, alle gebrochenen Herzen
Brechen anders