Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Down In Mary's Land
Fields
of
green
by
the
side
of
the
road
going
down
to
Mary's
land
Des
champs
verdoyants
bordent
la
route
qui
descend
au
pays
de
Marie
Roll
down
the
window,
feel
the
cool
of
a
grove
Baisse
la
vitre,
sens
la
fraîcheur
d'un
bosquet
Hit
the
palm
of
your
outstretched
hand
Frappe
la
paume
de
ta
main
tendue
Radio's
playing
a
tune
from
the
country,fiddle
and
an
old
time
band
La
radio
diffuse
une
mélodie
country,
un
violon
et
un
vieux
groupe
Race
with
the
moon
to
the
edge
of
the
water
Fais
la
course
avec
la
lune
jusqu'au
bord
de
l'eau
Down
in
Mary's
land,down
in
Mary's
land
Au
pays
de
Marie,
au
pays
de
Marie
East
of
Virginia
where
the
bay
meets
a
river
A
l'est
de
la
Virginie,
là
où
la
baie
rencontre
une
rivière
Down
in
Mary's
land
Au
pays
de
Marie
The
wind
pulls
your
sleeve
like
a
long
lost
lover
whose
heart
can't
understand
Le
vent
tire
sur
ta
manche
comme
un
amant
perdu
dont
le
cœur
ne
comprend
pas
How
you
ever
could
leave
the
view
you
behold,ain't
it
fine
and
ain't
life
grand
Comment
tu
as
pu
jamais
quitter
la
vue
que
tu
contemples,
n'est-ce
pas
beau
et
la
vie
n'est-elle
pas
grandiose
When
you
don't
need
nothing
but
some
beer
and
a
bushel
Quand
tu
n'as
besoin
de
rien
d'autre
que
de
la
bière
et
d'un
boisseau
Down
in
Mary's
land
Au
pays
de
Marie
Gonna
sleep
with
the
stars
and
a
slice
of
the
moon
hanging
right
above
my
bed
Je
vais
dormir
avec
les
étoiles
et
une
tranche
de
lune
suspendue
juste
au-dessus
de
mon
lit
Gonna
dream
not
of
things
that
I've
left
behind
Je
vais
rêver
non
pas
des
choses
que
j'ai
laissées
derrière
moi
But
those
I've
found
instead
Mais
de
celles
que
j'ai
trouvées
à
la
place
Down
in
Mary's
land
Au
pays
de
Marie
Radio's
playing
a
tune
from
the
country
fiddle
and
an
old
time
band
La
radio
diffuse
une
mélodie
country,
un
violon
et
un
vieux
groupe
Race
with
the
moon
to
the
edge
of
the
water
Fais
la
course
avec
la
lune
jusqu'au
bord
de
l'eau
Down
in
Mary's
land
Au
pays
de
Marie
Gonna
sleep
with
the
stars
and
a
slice
of
the
moon
hanging
right
above
my
bed
Je
vais
dormir
avec
les
étoiles
et
une
tranche
de
lune
suspendue
juste
au-dessus
de
mon
lit
Gonna
dream
not
of
things
that
I've
left
behind
Je
vais
rêver
non
pas
des
choses
que
j'ai
laissées
derrière
moi
But
those
I've
found
instead
Mais
de
celles
que
j'ai
trouvées
à
la
place
Down
in
Mary's
land
Au
pays
de
Marie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.