Holding Up The Sky - Mary Chapin Carpenter translation in German

Holding Up The Sky

I found myself between two places neither of them home
I could not recognize the faces
I've never felt so alone... so alone

I found myself between two choices to settle or to run
All my life I've heard the voices
This time mines the only one... the only one

Chorus:
I wanna feel what the wind feels like
I wanna go that high and feel no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

Life astounds us in an instant
Changing all we know
Blink just once and then you've missed it
All you can do is watch it go... watch it go

You wanna feel what the wind feels like
You wanna go that high and have no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

I found myself between two lifetimes
The sunset and the dawn
I reached out and took the lifeline offered up to me
Between here and gone... here and gone

We want to feel what the wind feels like
We wanna go that high and feel no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

I wanna feel what the wind feel like
I wanna go that high and feel no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

Den Himmel halten

Ich fand mich zwischen zwei Orten, keiner davon Zuhaus
Ich konnte die Gesichter nicht erkennen
Ich fühlte mich so allein... so allein

Ich stand vor zwei Entscheidungen: zu bleiben oder zu fliehn
Mein ganzes Leben hörte ich die Stimmen
Doch diesmal zählt nur meine... nur meine

Refrain:
Ich will spüren, wie sich Wind anfühlt
So hoch hinaus und keine Angst, nur die, hier unten zu sein
Den Himmel halten... den Himmel halten

Das Leben überrascht uns plötzlich
Und ändert, was wir kennen
Ein Augenblick, und du verpasst es
Du kannst nur zusehn, wie es vergeht... wie es vergeht

Du willst spüren, wie sich Wind anfühlt
So hoch hinaus und keine Angst, nur die, hier unten zu sein
Den Himmel halten... den Himmel halten

Ich fand mich zwischen zwei Zeiten
Dem Sonnenuntergang und Morgenrot
Ich griff nach dem Rettungsseil, das mir gereicht wurde
Zwischen hier und fort... hier und fort

Wir wollen spüren, wie sich Wind anfühlt
So hoch hinaus und keine Angst, nur die, hier unten zu sein
Den Himmel halten... den Himmel halten

Ich will spüren, wie sich Wind anfühlt
So hoch hinaus und keine Angst, nur die, hier unten zu sein
Den Himmel halten... den Himmel halten