Holding Up The Sky - Mary Chapin Carpenter translation in Russian

Holding Up The Sky

I found myself between two places neither of them home
I could not recognize the faces
I've never felt so alone... so alone

I found myself between two choices to settle or to run
All my life I've heard the voices
This time mines the only one... the only one

Chorus:
I wanna feel what the wind feels like
I wanna go that high and feel no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

Life astounds us in an instant
Changing all we know
Blink just once and then you've missed it
All you can do is watch it go... watch it go

You wanna feel what the wind feels like
You wanna go that high and have no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

I found myself between two lifetimes
The sunset and the dawn
I reached out and took the lifeline offered up to me
Between here and gone... here and gone

We want to feel what the wind feels like
We wanna go that high and feel no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

I wanna feel what the wind feel like
I wanna go that high and feel no fear except being down here
Holding up the sky... holding up the sky

Поддерживая небо

Я оказалась между двух мест, ни одно из которых не дом
Я не узнавала лиц
Я никогда не чувствовала себя так одиноко... так одиноко

Я оказалась перед выбором: остаться или бежать
Всю свою жизнь я слышала голоса
На этот раз мой — единственный... единственный

Припев:
Я хочу почувствовать, каково это — ветер
Я хочу подняться так высоко и не бояться ничего, кроме как быть здесь, внизу
Поддерживая небо... поддерживая небо

Жизнь поражает нас в одно мгновение
Меняя все, что мы знаем
Моргни всего раз — и ты упустишь это
Все, что ты можешь сделать, это смотреть, как оно уходит... как оно уходит

Ты хочешь почувствовать, каково это — ветер
Ты хочешь подняться так высоко и не бояться ничего, кроме как быть здесь, внизу
Поддерживая небо... поддерживая небо

Я оказалась между двух жизней
Закат и рассвет
Я протянула руку и схватилась за спасительный круг, предложенный мне
Между здесь и ушедшим... здесь и ушедшим

Мы хотим почувствовать, каково это — ветер
Мы хотим подняться так высоко и не бояться ничего, кроме как быть здесь, внизу
Поддерживая небо... поддерживая небо

Я хочу почувствовать, каково это — ветер
Я хочу подняться так высоко и не бояться ничего, кроме как быть здесь, внизу
Поддерживая небо... поддерживая небо