I Am a Town - Mary Chapin Carpenter translation in German

I Am a Town

I'm a town in Carolina
I'm a detour on a ride
For a phone call and a soda
I'm a blur from the driver's side

I'm the last gas for an hour
If you're going 25
I am Texaco and tobacco
I am dust you leave behind

I am peaches in September
And corn from a roadside stall
I'm the language of the natives
I'm a cadence and a drawl

I'm the pines behind the graveyard
And the cool beneath their shade
Where the boys have left their beer cans
I am weeds between the graves

My porches sag and lean
With old back men and children
My sleep is filled with dreams
I never can fulfill them
I am a town

I'm a church beside the highway
Where the ditches never drain
I'm a Baptist, like my daddy
And Jesus knows my name

I am memory and stillness
I am lonely in old age
I am not your destination
I am clinging to my ways
I am a town

I'm a town in Carolina
I am billboards in the fields
I'm an old truck up on cinder blocks
Missing all my wheels

I am Pabst Blue Ribbon, American
And "Southern Serves the South"
I am tucked behind the Jaycees sign
On the rural route

I am a town
I am a town
I am a town
Southbound

Ich bin eine Stadt

Ich bin eine Stadt in Carolina
Ich bin ein Umweg auf der Fahrt
Für einen Anruf und ein Sodawasser
Ich bin ein verschwommener Fleck von der Fahrerseite

Ich bin die letzte Tankstelle für eine Stunde
Wenn du 25 fährst
Ich bin Texaco und Tabak
Ich bin Staub, den du hinter dir lässt

Ich bin Pfirsiche im September
Und Mais vom Straßenstand
Ich bin die Sprache der Einheimischen
Ich bin ein Rhythmus und ein Dialekt

Ich bin die Kiefern hinter dem Friedhof
Und die Kühle unter ihrem Schatten
Wo die Jungs ihre Bierdosen liegen ließen
Ich bin Unkraut zwischen den Gräbern

Meine Veranden hängen schief und lehnen
Mit alten schwarzen Männern und Kindern
Mein Schlaf ist voller Träume
Die ich nie erfüllen kann
Ich bin eine Stadt

Ich bin eine Kirche neben der Autobahn
Wo die Gräben nie ablaufen
Ich bin Baptistin, wie mein Vater
Und Jesus kennt meinen Namen

Ich bin Erinnerung und Stille
Ich bin einsam im Alter
Ich bin nicht dein Ziel
Ich halte an meinen Wegen fest
Ich bin eine Stadt

Ich bin eine Stadt in Carolina
Ich bin Reklametafeln auf den Feldern
Ich bin ein alter Truck auf Ziegelsteinen
Dem alle Räder fehlen

Ich bin Pabst Blue Ribbon, American
Und "Southern Serves the South"
Ich bin versteckt hinter dem Jaycees-Schild
Auf der Landstraße

Ich bin eine Stadt
Ich bin eine Stadt
Ich bin eine Stadt
Nach Süden