I Have A Need For Solitude - Mary Chapin Carpenter translation in German

I Have A Need For Solitude

I have a need
For solitude
I'll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around
When everyone has gone

I have a need
For cool, verdant spaces
Beneath the trees
Secret empty places
Nobody knows
So no one will intrude
I have a need
For solitude

But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there's
Little day remaining
You can find me where I've been waiting
Waiting here for you

I never was
The pretty girl in school
I never was
Fast, tough and cool
All I was
All my life it seems
Was hard to love
Harder now to keep
But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there's
Little day remaining

I have a need
For solitude
I'll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around when all the rest have gone...

Ich habe ein Bedürfnis nach Einsamkeit

Ich habe ein Bedürfnis
Nach Einsamkeit
Ich werde niemals
Sicher sein in vollen Räumen
Ich mag den Klang
Der hereinbrechenden Stille
Ich komme zurück
Wenn alle gegangen sind

Ich habe ein Bedürfnis
Für kühle, grüne Orte
Unter den Bäumen
Geheime leere Plätze
Niemand weiß es
Also stört mich keiner
Ich habe ein Bedürfnis
Nach Einsamkeit

Aber du kannst mich finden, wenn das Licht sich ändert
Zu dieser Tageszeit, wenn nur noch
Wenig Tag übrig ist
Du kannst mich finden, wo ich gewartet habe
Hier gewartet auf dich

Ich war niemals
Das hübsche Mädchen in der Schule
Ich war niemals
Schnell, tough und cool
Alles was ich war
Mein ganzes Leben lang, scheint es
Schwer zu lieben
Noch schwerer jetzt zu halten
Aber du kannst mich finden, wenn das Licht sich ändert
Zu dieser Tageszeit, wenn nur noch
Wenig Tag übrig ist

Ich habe ein Bedürfnis
Nach Einsamkeit
Ich werde niemals
Sicher sein in vollen Räumen
Ich mag den Klang
Der hereinbrechenden Stille
Ich komme zurück, wenn alle anderen gegangen sind...