It's Ok To Feel Sad - Mary Chapin Carpenter translation in German

It's Ok To Feel Sad

It's ok to be sad
It's alright to be lonely
It won't always feel bad
Somebody told me
These feelings like weather
They come and they go
Today I felt better
Tomorrow who knows

Could there be healing instead
Instead of breaking, I'm hoping
That the cracks beginning to spread
Is me breaking open
And if I let everything in
The shadows as well as the light
How else could I know I'm alright?
How else would I know?

It's ok to be tired
Fuck all the excuses
Whatever's required
There's no day that's useless
What's hollow and empty
What's lost and undone
What can and what can't be
Is how you become

Could there be beauty instead?
Instead of breaking your hope and
That the cracks beginning to spread
Is the way you break open
And if you let everything in
The shadows as well as the light
How else could you know you're alright?
How else would you know?

Could there be healing instead?
Instead of breaking, we're hoping
That the cracks beginning to spread
Is the way we break open
Could there be loving instead
Instead of breaking, we're hoping
That the cracks beginning to spread
Is the way we break open

And when we let everything in
The shadows as well as the light
That's how we know we're alright
That's how we know

Es ist okay, traurig zu sein

Es ist okay, traurig zu sein
Es ist in Ordnung, einsam zu sein
Es wird nicht immer so wehtun
Hat mir jemand gesagt
Diese Gefühle wie Wetter
Sie kommen und gehen
Heute ging es mir besser
Morgen wer weiß

Könnte es Heilung geben stattdessen
Statt zu brechen, hoffe ich
Dass die Risse, die sich ausbreiten
Mich öffnen lassen
Und wenn ich alles zulasse
Die Schatten ebenso wie das Licht
Wie sonst wüsste ich, dass es mir gut geht?
Wie sonst würde ich es wissen?

Es ist okay, müde zu sein
Vergiss all die Ausreden
Was auch immer nötig ist
Kein Tag ist nutzlos
Was leer und hohl ist
Was verloren und unvollendet
Was kann und was nicht sein kann
So wirst du

Könnte es Schönheit geben stattdessen
Statt deine Hoffnung zu brechen
Dass die Risse, die sich ausbreiten
Dich öffnen lassen
Und wenn du alles zulässt
Die Schatten ebenso wie das Licht
Wie sonst wüsstest du, dass es dir gut geht?
Wie sonst würdest du es wissen?

Könnte es Heilung geben stattdessen
Statt zu brechen, hoffen wir
Dass die Risse, die sich ausbreiten
Uns öffnen lassen
Könnte es Liebe geben stattdessen
Statt zu brechen, hoffen wir
Dass die Risse, die sich ausbreiten
Uns öffnen lassen

Und wenn wir alles zulassen
Die Schatten ebenso wie das Licht
So wissen wir, dass es uns gut geht
So wissen wir es