Jericho - Mary Chapin Carpenter translation in German

Jericho

You can't see me yet
Seeing takes a long, long time
From the outside in
Measuring each shift and sigh

But as you let your eyes adjust
To the darkness deep within
Sifting throughthe ash and dust
We are the places that we've been

You can't hear me yet
Listening takes a long, long time
And I've so much to tell
But words die on these lips of mine

But in the stillness you may sense
Every thing I long to say
Unraveling like golden threads
The walls will all come down this way

You don't know me yet
Knowing takes a long, long time
And time is all we have
Never traveling in straight lines

So memorize each turn and twist
Just be careful as you go
For if love is a labyrinth

Then my heart is Jericho

Jericho

Du kannst mich noch nicht sehen
Sehen braucht viel, viel Zeit
Von außen nach innen
Jede Regung, jeder Seufzer wird bemessen

Doch während sich deine Augen langsam
An die Dunkelheit in mir gewöhnen
Und durch die Asche und den Staub sieben
Sind wir die Orte, die wir waren

Du kannst mich noch nicht hören
Zuhören braucht viel, viel Zeit
Und ich hab so viel zu sagen
Doch Worte sterben auf meinen Lippen

Doch in der Stille spürst du vielleicht
Alles, was ich dir sagen möchte
Es entfaltet sich wie goldene Fäden
Die Mauern werden so fallen

Du kennst mich noch nicht
Kennenlernen braucht viel, viel Zeit
Und Zeit ist alles, was wir haben
Nie auf geraden Wegen

Also präg dir jede Wendung ein
Sei nur vorsichtig auf dem Weg
Denn wenn Liebe ein Labyrinth ist

Dann ist mein Herz Jericho