Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Keeping The Faith

Keeping The Faith

(Mary Chapin Carpenter)

When it′s been that kind of day baby
When everything is not what it should be
Everybody's had their say
Let′s just say today is history

Chorus:
And keep keeping the faith
Keeping the faith, everyday
We're keeping the faith
Keep keeping the faith, don't give it away

When your head′s not making sense baby
When your heart is just a mystery
When you′re sitting on the fence
Instead of knowing where you're supposed to be

Chorus:
Well, just keep keeping the faith
Keeping the faith, everyday
Well be keeping the faith
Keep keeping the faith, don′t give it away

All the style, all the money, all the power you can buy
Won't do nothing if there′s something missing way down deep inside

It's the weary, its the lonesome
It′s the forest that we just can't see
Don't forget now, there ain′t no one
Who isn′t trying to see beyond the trees

Chorus:
So, just keep keeping the faith
Keeping the faith, everyday
Well be keeping the faith
Keep keeping the faith, don't give it away

Keeping the faith
Keeping the faith, everyday
We′ll be keeping the faith
Keeping the faith, don't give it away

Garder la foi

(Mary Chapin Carpenter)

Quand ça a été ce genre de journée, mon chéri
Quand tout n'est pas comme il devrait être
Tout le monde a eu son mot à dire
Disons simplement qu'aujourd'hui est de l'histoire

Refrain:
Et continue de garder la foi
Garder la foi, tous les jours
Nous gardons la foi
Continue de garder la foi, ne la laisse pas partir

Quand ta tête ne comprend pas, mon chéri
Quand ton cœur est juste un mystère
Quand tu es assis sur la clôture
Au lieu de savoir où tu devrais être

Refrain:
Eh bien, continue juste de garder la foi
Garder la foi, tous les jours
Eh bien, nous garderons la foi
Continue de garder la foi, ne la laisse pas partir

Tout le style, tout l'argent, tout le pouvoir que tu peux acheter
Ne fera rien si quelque chose manque au plus profond de toi

C'est la fatigue, c'est la solitude
C'est la forêt que nous ne pouvons tout simplement pas voir
N'oublie pas maintenant, il n'y a personne
Qui n'essaie pas de voir au-delà des arbres

Refrain:
Alors, continue juste de garder la foi
Garder la foi, tous les jours
Eh bien, nous garderons la foi
Continue de garder la foi, ne la laisse pas partir

Garder la foi
Garder la foi, tous les jours
Nous garderons la foi
Garder la foi, ne la laisse pas partir