Map of My Heart - Mary Chapin Carpentertranslation in French
City
Streets
and
Rues
de
la
ville
et
Subway
cars
Wagons
de
métro
Pumping
life
through
my
veins.
Pompant
la
vie
à
travers
mes
veines.
Every
line
on
the
map
of
my
heart
Chaque
ligne
sur
la
carte
de
mon
cœur
Guides
me
along
my
way.
Me
guide
sur
mon
chemin.
And
I
always
know
where
I
am
Et
je
sais
toujours
où
je
suis
And
which
road
leads
to
you.
Et
quelle
route
mène
à
toi.
It's
written
on
the
map
of
my
heart...
C'est
écrit
sur
la
carte
de
mon
cœur...
The
roaring
bus
and
the
taxis
rushing
by;
Le
bus
qui
rugit
et
les
taxis
qui
se
précipitent
;
It's
in
New
York
City
symphony
C'est
dans
la
symphonie
de
New
York
This
nine
city
blocks
where
music
is
my
guide
Ces
neuf
pâtés
de
maisons
où
la
musique
est
mon
guide
Oooooh...
sets
me
free.
Oooooh...
me
libère.
And
I
always
know
where
I
stand
Et
je
sais
toujours
où
je
me
tiens
And
which
road
leads
to
you.
Et
quelle
route
mène
à
toi.
It's
written
on
the
map
of
my
heart...
C'est
écrit
sur
la
carte
de
mon
cœur...
It's
written
on
the
map
of
my
heart...
C'est
écrit
sur
la
carte
de
mon
cœur...
And
I
always
know
where
I
am
Et
je
sais
toujours
où
je
suis
And
which
road
leads
to
you.
Et
quelle
route
mène
à
toi.
It's
written
on
the
map
of
my
heart...
C'est
écrit
sur
la
carte
de
mon
cœur...
It's
written
on
the
map
of
my
heart...
C'est
écrit
sur
la
carte
de
mon
cœur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.