Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Oh, Lonesome Me

Oh, Lonesome Me

Everybody′s going out and having fun
I'm just a fool for staying home and having none
I can′t get over how he set me free, oh, lonesome me

A bad mistake I'm making by just hanging round
Well I know that I should have some fun and paint the town
A lovesick fool that's blind and just can′t see, oh, lonesome me

Well, I′ll bet he's not like me, he′s out and fancy free
Flirtin' with the girls with all of his charm
I still love him so, mister don′t you know
I'd welcome him right back here in my arms

Well, there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I′ve thought of everything from A to Z, oh, lonesome me
Oh, lonesome me

I'll bet he's not like me, he′s out and fancy free
Flirtin′ with the girls with all of his charm
I still love him so, [Incomprehensible] don't you know
I′d welcome him right back here in my arms

There must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I've thought of everything from A to Z, oh, lonesome me

Oh, lonesome me, oh, me

О, одинокая я

Все веселятся и гуляют,
А я, глупая, сижу дома одна.
Всё никак не могу забыть, как он меня отпустил, о, одинокая я.

Делаю большую ошибку, просто слоняясь без дела,
Я знаю, что мне нужно развеселиться и пойти в город.
Влюбленная дурочка, слепая и ничего не видит, о, одинокая я.

Спорю, он не такой, как я, он гуляет и свободен,
Флиртует с девушками, используя всё своё обаяние.
Я всё ещё так люблю его, разве ты не знаешь,
Я бы с радостью приняла его обратно в свои объятия.

Должен быть какой-то способ избавиться от этой тоски,
Забыть о прошлом и найти кого-то нового.
Я передумала всё от А до Я, о, одинокая я.
О, одинокая я.

Спорю, он не такой, как я, он гуляет и свободен,
Флиртует с девушками, используя всё своё обаяние.
Я всё ещё так люблю его, разве ты не знаешь,
Я бы с радостью приняла его обратно в свои объятия.

Должен быть какой-то способ избавиться от этой тоски,
Забыть о прошлом и найти кого-то нового.
Я передумала всё от А до Я, о, одинокая я.

О, одинокая я, о, я.