Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Other Street and Other Towns

Other Street and Other Towns

The whippoorwills were cryin' in the falling rain
Far away a whistle hailed a passing train
Out in the country, summer was almost gone
The fields were turning rusty and the hills were turnin' brown

Now, I think of you when summer stars are on the rise
I think of you with a bottle of wine and lazy eyes
Playing rock and roll songs on an old guitar
Gettin' drunk an' sleepin' out in my backyard

Now, sometimes I just lie awake and I hear the wind
Blowing through the seasons of my heart again
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you

The cars were all abandoned on the city streets
When snow left us stranded then we used our feet
And wound up drinkin' whiskey in a crowded bar
And now when it starts stormin', I wonder where you are

'Cause you said that I was crazy to believe in you
You said to never trust a man who sings the blues
Well trust and that old guitar was all you'd ever need
If you found a way to love the girl in me

Now sometimes I just lie awake and I hear the wind
(Hear the wind)
Blowing through the seasons of my heart again
(Blowing through the seasons of my heart)
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you

Other boys I knew were just like shiny dimes
Tossed and spent, they came and went a hundred times
Nothing was as tough on me as givin' up on you
Now it seems like every bar in town's got boys who sing the blues

Sometimes I just lie awake and I hear the wind
(Hear the wind)
Blowing through the seasons of my heart again
(Blowing through the seasons of my heart)
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you

Now, sometimes I just lie awake and I hear the wind
(Hear the wind)
Blowing through the seasons of my heart again
(Blowing through the seasons of my heart)
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you

Другие улицы и другие города

Плакали козодои под шум падающего дождя,
Вдали свисток приветствовал проезжающий поезд.
За городом лето почти закончилось,
Поля становились ржавыми, а холмы - коричневыми.

Теперь я думаю о тебе, когда летние звезды восходят,
Я думаю о тебе с бутылкой вина и ленивым взглядом,
Играя рок-н-ролл на старой гитаре,
Напиваясь и засыпая на заднем дворе.

Иногда я просто лежу без сна и слышу ветер,
Продувающий времена года моего сердца снова и снова.
Мои мечты в основном теряются и находятся на других улицах, в других городах,
Но, милый, знаешь, я всё ещё ищу тебя.

Машины были брошены на городских улицах,
Когда снег застал нас врасплох, мы пошли пешком
И оказались за виски в переполненном баре.
И теперь, когда начинается буря, я задаюсь вопросом, где ты.

Ведь ты сказал, что я сумасшедшая, верить в тебя,
Ты сказал, никогда не доверять мужчине, который поёт блюз.
Ну, доверие и та старая гитара - всё, что тебе когда-либо было нужно,
Если бы ты нашёл способ полюбить девушку во мне.

Иногда я просто лежу без сна и слышу ветер,
(Слышу ветер)
Продувающий времена года моего сердца снова и снова.
(Продувающий времена года моего сердца)
Мои мечты в основном теряются и находятся на других улицах, в других городах,
Но, милый, знаешь, я всё ещё ищу тебя.

Другие парни, которых я знала, были как блестящие монетки,
Разбросанные и потраченные, они приходили и уходили сотни раз.
Ничто не было для меня так тяжело, как расставание с тобой.
Теперь кажется, что в каждом баре города есть парни, которые поют блюз.

Иногда я просто лежу без сна и слышу ветер,
(Слышу ветер)
Продувающий времена года моего сердца снова и снова.
(Продувающий времена года моего сердца)
Мои мечты в основном теряются и находятся на других улицах, в других городах,
Но, милый, знаешь, я всё ещё ищу тебя.

Иногда я просто лежу без сна и слышу ветер,
(Слышу ветер)
Продувающий времена года моего сердца снова и снова.
(Продувающий времена года моего сердца)
Мои мечты в основном теряются и находятся на других улицах, в других городах,
Но, милый, знаешь, я всё ещё ищу тебя.