Rhythm Of The Blues - Mary Chapin Carpenter translation in German

Rhythm Of The Blues

I can hear the rain come down
I can listen with my heart
I can see with both eyes closed in the dark
Sleep will come in just a while but till it does I choose
To listen to the rain, it's the rhythm of the blues

I walk along these streets of home that once belonged to us
And now baby I walk alone and I am lost
In the sound of my own footsteps on the avenues
I guess I'm only walking to rhythm of the blues

I don't wanna hear another word spoken
I don't wanna see another tear shed
I can't seem to fix what's broken
Like this record playing in my head

Lonely looks as bad on me as lonely looks on you
And still we keep on moving to the rhythm of the blues

I want a place to call my own, where you have never been
I wanna look around and know you won't be coming back again
On some pretense paper-thin that I can see right through
You come and go baby, like the rhythm of the blues
You come and go baby, like the rhythm of the blues
You come and go baby, like the rhythm of the blues...

Rhythmus des Blues

Ich höre den Regen fallen
Ich kann mit meinem Herzen lauschen
Ich seh mit geschlossenen Augen in der Dunkelheit
Schlaf wird bald kommen, doch bis dahin wähl ich
Dem Regen zuzuhören, dem Rhythmus des Blues

Ich geh durch diese Straßen der Heimat, die uns einst gehörten
Und jetzt geh ich allein, Liebling, und bin verloren
Im Klang meiner eigenen Schritte auf den Alleen
Ich geh wohl nur im Rhythmus des Blues

Ich will kein weiteres Wort mehr hören
Ich will keine Träne mehr sehen
Ich kann scheinbar nichts reparieren
Wie diese Platte in meinem Kopf

Einsamkeit steht mir so schlecht wie dir
Und doch tanzen wir weiter im Rhythmus des Blues

Ich will ein Zuhause, wo du nie warst
Ich will mich umsehen und wissen, du kommst nie zurück
Mit fadenscheinigen Ausreden, die ich durchschau
Du kommst und gehst, Liebling, wie der Rhythmus des Blues
Du kommst und gehst, Liebling, wie der Rhythmus des Blues
Du kommst und gehst, Liebling, wie der Rhythmus des Blues...