Right Now - Mary Chapin Carpenter translation in German

Right Now

I′m all alone, so come on over baby
Right now, right now
I'm all alone, so come on over,baby
Right now,right now
Oh,don′t make em wait child don't you hesitate
Come on along, come on along

I want to dance, I need romance, baby
Right now,right now
I want to dance, I need romance, baby
Right now, right now
Oh, don't let me down child, don′t you mess around
Come on along,come on along

Let′s think of something to do and let's do it
Let′s think of somewhere to go, let's go
And when you put your lovin′ arms around me
Oh, you know how I love you so

I need a thrill, say you will baby
Right now, right now
I need a thrill, say you will, baby
Right now, right now
Oh,don't let me down, child,don′t you mess around
Come on along,come on along

Let's think of something to do and let's do it
Let′s think of somewhere to go, let′s go
And when you put your lovin' arms around me
Oh, you know how I love you so

I′m all alone, so come on over,baby
Right now, right now
I'm all alone, so come on over,baby
Right now right now
Oh,don′t make them wait child don't you hesitate
Come on along, come on along

I need a thrill, right now
Say you will,right now
I′m all alone,baby(right now)

Jetzt sofort

Ich bin ganz allein, also komm vorbei, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Ich bin ganz allein, also komm vorbei, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Oh, lass sie nicht warten, Kind, zöger nicht
Komm mit, komm mit

Ich will tanzen, ich brauche Romantik, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Ich will tanzen, ich brauche Romantik, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Oh, enttäusch mich nicht, Kind, spiel nicht herum
Komm mit, komm mit

Lass uns überlegen, was wir tun können, und lass es uns tun
Lass uns überlegen, wohin wir gehen könnten, lass uns gehen
Und wenn du deine liebenden Arme um mich legst
Oh, du weißt, wie sehr ich dich liebe

Ich brauche einen Kick, sag, du machst mit, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Ich brauche einen Kick, sag, du machst mit, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Oh, enttäusch mich nicht, Kind, spiel nicht herum
Komm mit, komm mit

Lass uns überlegen, was wir tun können, und lass es uns tun
Lass uns überlegen, wohin wir gehen könnten, lass uns gehen
Und wenn du deine liebenden Arme um mich legst
Oh, du weißt, wie sehr ich dich liebe

Ich bin ganz allein, also komm vorbei, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Ich bin ganz allein, also komm vorbei, Schatz
Jetzt sofort, jetzt sofort
Oh, lass sie nicht warten, Kind, zöger nicht
Komm mit, komm mit

Ich brauche einen Kick, jetzt sofort
Sag, du machst mit, jetzt sofort
Ich bin ganz allein, Schatz (jetzt sofort)