River - Mary Chapin Carpenter translation in German

River

River full of stones when there's no rain
River full and rushing when the clouds let loose again
River every season like a prayer
We're standing in the shallows making crosses in the air

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

River like a poem to the trees
River telling stories to the rushes and the leaves
River every season like a vow
We're standing in the shallows wondering who will save us now

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

River from the currents to the pools
River turning kinder turning suddenly too cruel
River every season like a dream
We're standing in the shallows wading in to wash us clean

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

Want to hold you close to me, never fail you, never falter
Seeing all that love can see, reflecting back on the water...

Fluss

Fluss voller Steine, wenn kein Regen fällt
Fluss voll und reißend, wenn die Wolken sich ergießen
Fluss in jeder Jahreszeit wie ein Gebet
Wir stehen in der Untiefe, machen Kreuze in die Luft

Will die stärkste Brücke bauen
Will dich lieben, so gut ich kann
Fühle keine Angst am Abgrund
Hier ist mein Herz, Schatz, nimm meine Hand

Fluss wie ein Gedicht für die Bäume
Fluss erzählt Geschichten den Schilfrohren und Blättern
Fluss in jeder Jahreszeit wie ein Gelübde
Wir stehen in der Untiefe und fragen, wer uns jetzt rettet

Will die stärkste Brücke bauen
Will dich lieben, so gut ich kann
Fühle keine Angst am Abgrund
Hier ist mein Herz, Schatz, nimm meine Hand

Fluss von den Strömungen zu den Pfützen
Fluss wird plötzlich sanft, dann wieder grausam
Fluss in jeder Jahreszeit wie ein Traum
Wir stehen in der Untiefe, waten hinein, um uns reinzuwaschen

Will die stärkste Brücke bauen
Will dich lieben, so gut ich kann
Fühle keine Angst am Abgrund
Hier ist mein Herz, Schatz, nimm meine Hand

Will die stärkste Brücke bauen
Will dich lieben, so gut ich kann
Fühle keine Angst am Abgrund
Hier ist mein Herz, Schatz, nimm meine Hand

Will dich fest an mich ziehen, dich nie enttäuschen, nie schwanken
Alles, was Liebe sieht, spiegelt sich im Wasser...