Lyrics and translation Mary Chapin Carpenter - Sudden Gift Of Fate

Sudden Gift Of Fate

Some people need to know what to expect
Need to keep control, need to keep one step
Ahead of every chance, as if chance decides
Who it′s gonna pass, who it will reward
They don't understand, chances don′t keep score
They just find us when we're there to find

And so this has to be, a sudden gift of fate
You're nothing less to me than a sudden gift of fate
It′s not as if it comes down to your turn that someone somewhere feels you′ve earned
You just learn to wait for sudden gifts of fate

Some people have never been the lonely kind
Never called a friend in the middle of the night
Just to hear a voice say it's okay
And now I hear you speak each and every word
That I didn′t think lonely people heard
You took a long night and turned it into day

And so this has to be, a sudden gift of fate
You're nothing less to me than a sudden gift of fate
Its not as if it comes down to your turn that someone somewhere feels you′ve earned
You just learn to wait for sudden gifts of fate

You can celebrate, gifts are never late
You just learn to wait for sudden gifts of fate

Нежданный Дар Судьбы

Некоторым людям нужно знать, чего ожидать,
Нужно все контролировать, нужно быть на шаг
Впереди любой случайности, словно случай решает,
Кого он минует, кого наградит.
Они не понимают, случайности не ведут счет,
Они просто находят нас, когда мы готовы их найти.

И поэтому это должно быть нежданным даром судьбы,
Ты для меня не меньше, чем нежданный дар судьбы.
Дело не в том, что настала твоя очередь, что кто-то где-то чувствует, что ты это заслужил,
Ты просто учишься ждать нежданных даров судьбы.

Некоторые люди никогда не были одиноки,
Никогда не звонили другу посреди ночи,
Просто чтобы услышать голос, говорящий, что все в порядке.
А теперь я слышу каждое твое слово,
Которое, как мне казалось, одинокие люди не слышат.
Ты взял долгую ночь и превратил ее в день.

И поэтому это должно быть нежданным даром судьбы,
Ты для меня не меньше, чем нежданный дар судьбы.
Дело не в том, что настала твоя очередь, что кто-то где-то чувствует, что ты это заслужил,
Ты просто учишься ждать нежданных даров судьбы.

Ты можешь праздновать, подарки никогда не опаздывают,
Ты просто учишься ждать нежданных даров судьбы.